Hej, jeg er Lay Outo!
Min Mac-app retter automatisk tekst, der er skrevet i det forkerte tastaturlayout, fanger slåfejl og udvider tekstgenveje til fulde sætninger, mens du skriver.
Layouto er en menulinje-app til macOS med tre funktioner: Den udvider korte tekstgenveje til fulde sætninger, retter slåfejl med dit systems indbyggede stavekontrol og genkender tekst, der er skrevet i det forkerte tastaturlayout, for at konvertere den. Det sker alt sammen lokalt. Intet af det, du skriver, bliver nogensinde logget, gemt eller sendt videre, og appen kører inden i Apples App Sandbox.
Layout-konvertering fungerer mellem kyrillisk, græsk, hebraisk, arabisk og latinsk skrift. Ord-autokorrektur dækker over 20 sprog, blandt andet engelsk, russisk, tyrkisk, tysk og ukrainsk.
Layouto blander sig aldrig i Terminal, kodeeditorer eller apps, du har udelukket, og ændrer aldrig navne som iPhone eller macOS. Intet Dock-ikon, kun et værktøj i menulinjen: 7 dages gratis prøveperiode, derefter et abonnement, der fornyer sig selv automatisk via Mac App Store.
Funktioner & historier
Tekstudskiftninger (genveje)
Skriv en kort genvej, og i det øjeblik du trykker på mellemrum, får du en hel sætning tilbage. Sæt dine egne op: en mailsignatur, din adresse til pakkelevering, et standardsvar, du skriver ti gange om dagen.
Hver genvej definerer du selv; der er ingen fast liste, du er bundet af. Det kører uafhængigt af layout-konverteringen, så det virker på samme måde, uanset om du skriver dansk, engelsk eller et andet sprog, Layouto understøtter.
De fleste ender med en håndfuld genveje til ting, de skriver konstant, og glemmer efterhånden, at de overhovedet er der.
'Mvh' skriver jeg, og 'Med venlig hilsen' står der. Tre bogstaver bliver til sytten, hver gang, og fingrene når aldrig at skrive hele hilsenen.
'Udemærket' har jeg skrevet i stedet for 'udmærket' i årevis, uden selv at bemærke det. Kollegerne holdt engang regnskab på et whiteboard, og en enkelt nåede seks streger på en uge. Nu retter Layouto det, før nogen får chancen til at tælle med.
Autokorrektur af ord
Layouto tjekker hvert ord, du skriver, mod din Macs indbyggede stavekontrol (den samme, som Pages og Mail bruger), og retter reelle fejl med det samme, længe før du når til det næste ord.
Det fungerer også tværsprogligt, så en slåfejl ikke slipper igennem, bare fordi den ikke findes i den engelske ordbog.
Et rigtigt ord bliver aldrig rørt: Layouto griber kun ind, når ordbogen er sikker på, at noget er forkert, ikke bare fordi et ord ser usædvanligt ud. Slå funktionen helt fra i indstillingerne, hvis du hellere selv vil bemærke og rette dine slåfejl.
Automatisk layout-konvertering
Glemt at skifte layout? Layouto bemærker det og konverterer automatisk den skrevne tekst til det, du egentlig ville skrive, uden at det kræver noget ekstra af dig.
Fungerer mellem kyrillisk, græsk, hebraisk, arabisk og latinsk skrift, for enhver kombination af layouts, du bruger hver dag.
En bruger i København, der har glemt at skifte layoutet tilbage til dansk, mister ingenting: Rettelsen sker med det samme, længe før sætningen er færdig, uden et manuelt layoutskift.
Jeg oversætter Dostojevskijs mindre kendte værker og skifter mellem sprog hele dagen. Jeg skulle skrive 'Spilleren', men tastaturet stod stadig på russisk, så det blev til 'Ызшддукут' på skærmen. Layouto rettede det, før jeg selv nåede at opdage det.
Jeg deployede fra toget mellem Aarhus og København med dårligt 4G, men det, jeg var nervøs for, var ikke forbindelsen. Det var autokorrektur, der kunne ændre et enkelt tegn i kommandolinjen. Layouto genkender Terminal.app og blander sig slet ikke. Det, jeg tastede, er det, der blev sendt.
App-specifikke undtagelser
Terminal og kodeeditorer er præcis de steder, hvor et tastatur-rettelsesværktøj ikke bør gætte. Tilføj Terminal.app, VS Code eller en hvilken som helst app til Layoutos undtagelsesliste, og appen holder sig fuldstændig væk indeni: intet layoutskift, ingen autokorrektur.
Dine kommandoer og din kode sendes præcis, som du skrev dem, slåfejl og det hele, fordi et 'rettet' tegn i en terminal kan betyde en helt anden kommando. Undtagelseslisten ligger i indstillingerne og virker med det samme, uden genstart.
Det er med vilje et groft værktøj: inden i en udelukket app er Layouto simpelthen ikke til stede.
Beskyttelse af store/små bogstaver
Varemærker har en korrekt skrivemåde, og autokorrektur-værktøjer ødelægger den regelmæssigt. Layouto har en liste over beskyttede ord, blandt andet iPhone, iCloud og macOS, og rører aldrig deres store/små bogstaver, selv når det normalt ville udløse en rettelse.
Du kan også tilføje dine egne ord: et firmanavn, et produkt, alt, du skriver ofte, og som en stavekontrol kunne tage for en slåfejl. Når et ord først er på listen, betragtes det som korrekt, uanset hvilket layout eller sprog det dukker op i.
Jeg skriver produktnyheder for et dansk teknologisite. Et 'Iphone' i teksten, og kommentarsporet glemmer aldrig at nævne det. Layouto lader iPhone, iCloud og macOS stå præcis, som Apple selv skriver dem.
Min kæreste skriver på fransk, kontoret kører på engelsk, og min svigermor kun på dansk. Før hoppede layoutet aldrig med, og halvdelen af mine svar lignede løsrevne bogstaver. Nu lægger ingen mærke til, at jeg jonglerer tre tastaturer om dagen.
Mere end 20 sprog
Ord-autokorrekturen bygger videre på layout-konverteringen og bruger din Macs indbyggede stavekontrol for hvert sprog, så den holder sig opdateret med systemopdateringer i stedet for at medbringe sin egen ordbog.
Som standard dækker den arabisk, bulgarsk, dansk, fransk, græsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk, tysk og ukrainsk, og flere til, i alt over 20 sprog.
Mangler dit sprog, kan du installere en hvilken som helst Hunspell-ordbog (det samme .dic/.aff-format, som LibreOffice og Firefox bruger) i din bruger-Library, og Layouto genkender og bruger den automatisk ved næste opstart.
Hjælpeteknologi
Layouto anmoder om macOS' tilladelse til Tilgængelighed og bruger den til præcis ét formål: at hjælpe dig med at skrive tekst. Den, der har ADHD eller en forstyrrelse af de eksekutive funktioner, bør ikke skulle holde styr på, hvilket layout der er aktivt, hvert eneste øjeblik.
Nedsat syn, også hos brugere af VoiceOver, gør det umuligt at nå den lille indikator i menulinjen. Den, der har en motorisk funktionsnedsættelse, betaler en fysisk pris for hver sletning og gentastning. Ordblindhed og andre sprogbehandlingsforstyrrelser gør hurtige sprogskift særligt fejlbehæftede.
Layouto opdager selv fejlen, på brugerens vegne, i det øjeblik den sker. Appen ser kun koden for den tast, der blev trykket, læser aldrig skærmen eller teksten i en anden app og sender intet over netværket.
I praksis: Rettelsen slår til, uden at man behøver kigge på menulinjen, fordi der for nogle ikke er noget at se der. Intet ekstra at skrive, fordi ordet ikke skal slettes og skrives igen.
Ingen bekræftelsesdialog, fordi rettelsen allerede er sket. Var den uønsket, gendanner et dobbelt Shift-tryk den oprindelige tekst. Det gælder i alle apps, du skriver i, ikke kun i et Layouto-vindue.
Hvem det er til
Kundesupport på tre sprog
Du svarer på engelsk, russisk og tyrkisk i den samme chat. Tastaturlayoutet kan ikke følge med, men Layouto kan.
Udviklere, der indsætter kode
Kopierer configs og kommandoer hele dagen. Terminal og editor står på undtagelseslisten: intet tegn bliver rørt.
Tosprogede familier
Skriv til børnene på engelsk, partneren på tyrkisk, kollegerne på russisk. Layoutet skifter selv, længe før ordet er færdigt.
Akademiske tekster med latinske termer
En kyrillisksproget artikel har alligevel brug for et latinsk fagudtryk nu og da, og Layouto forveksler det ikke med en layout-fejl.
Hurtig adresseindtastning ved motoriske funktionsnedsættelser
Hvert ekstra tegn, du skriver, har en pris. En genvej på tre bogstaver bliver til en fuld adresse, uden at skulle skrives igen.
Ejendomsmæglere, der skriver samme adresse tyve gange om dagen
Tre bogstaver, og hele adressen på boligen står der. Det, der spares mest på, er tålmodighed.
Expats med fire layoutskift om dagen
Hjemme, arbejde, venner, myndigheder: alle vil have deres eget layout. Layouto husker, hvilket der skal bruges lige nu.
Tekstforfattere, der beskytter varemærker
iPhone, iCloud, macOS: store og små bogstaver er altid korrekte, selv når autokorrektur normalt aldrig lader dem være.
Sådan fungerer tekstgenveje
- Åbn Layouto → Settings → fanen "Text Replacements".
- Til venstre finder du Sets: færdige (symboler, datoer, emoji) og dit eget "My Replacements". Vælg et Set, klik på +, og angiv genvejen og den tekst, den udvides til.
- Skriv genvejen i en hvilken som helst app, og tryk på mellemrum: den bliver til den fulde tekst.
- Under fanen "Variables" er {{date}}, {{time}}, {{clipboard}}, {{cursor}} og dine egne {{var:name}}-variabler tilgængelige direkte inden i en genvej.
Priser
Én plan. Alle funktioner. Du bestemmer selv, hvor tit du betaler.
7 dages gratis prøveperiode på begge planer. Kan opsiges når som helst i dine indstillinger for App Store.
Månedligt
Fuld adgang, betales månedligt.
Årligt
Fuld adgang, betales én gang om året.
Priser er angivet i USD. Dit lokale App Store kan vise et andet beløb i din egen valuta.
Hvorfor Layouto?
Nogle andre værktøjer kan noget af det. Ingen kan alle tre dele.
Sammenligningen er opdateret til september 2026. Det er et øjebliksbillede, ikke en opdatering i realtid: funktioner og priser ændrer sig, så tjek kilden, før du lægger noget her til grund.
Layoutos motor til tekstgenveje kan følge med de etablerede udbydere, og ingen af dem retter et forkert tastaturlayout.
| Funktion | Typinator | TextExpander | Text Blaze | Espanso | PhraseExpress | Layouto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pris | 49,99 $ engangsbeløb (Basic, kun macOS) eller 29,99 $/år (Advanced, macOS+iOS) | 60 $/år (6 $/måned ved månedlig betaling) | Gratis, eller Pro for 2,99 $/måned | Gratis (open source) | 83,99 € Standard / 126,01 € Professional, engangsbeløb (ekskl. moms) | 2,99 $/måned eller 19,99 $/år |
| Distribution | Direkte (ergonis.com) | Kun direkte, ikke sandbox-egnet til App Store | Direkte download; også en Chrome-udvidelse | Direkte / Homebrew | Direkte (egen butik) | Mac App Store |
| Søgning | Ja | Nej | Nej | Nej | Nej | Ja |
| Sæt / mapper | Ja | Grupper | Mapper | YAML-filer | Grupper | Ja (sæt) |
| Startpakker | TSV fra fællesskabet | Nej | Markedsplads | Hub (200+) | Nej | Ja (6 indbyggede) |
| Import / eksport | plist / csv | Nej | Nej | Nej | Nej | Ja (TSV/CSV/plist) |
| Navngivne variabler | Ja | Nej | Ja (formularfelter) | Ja | Ja | Ja |
| Cursor-placering | Ja | Nej | Nej | Nej | Ja | Ja |
| App-specifik begrænsning | Ja (apps) | Nej | Nej | Nej | Nej | Ja (pr. sæt) |
| Brugsstatistik | Ja | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej |
| Regex-triggere | Ja | Nej | Nej | Nej | Ja (makrosprog) | Nej |
| Automatisk layoutrettelse (retter forkert tastaturlayout) | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej | Ja |
Ingen af værktøjerne ovenfor retter et forkert tastaturlayout. Her er, hvordan Layouto klarer sig mod dem, der kan.
| Funktion | Caramba Switcher | Punto Switcher | Layouto |
|---|---|---|---|
| Layoutpar (automatisk tilstand) | Kun EN↔RU | Ikke relevant, udgået på Mac | EN↔RU/UK/DE/FR/EL/AR, hvert par af 5 skriftsystemer: kyrillisk, græsk, hebraisk, arabisk, latinsk, testet og ordbogsbekræftet, fuld RTL-understøttelse |
| Tekstgenveje (kort genvej bliver til fuld tekst) | Nej | Nej | Ja |
| Rettelse af stave- / slåfejl | Ja, stærkt begrænset | Ikke relevant, udgået på Mac | Ja, 20+ sprog |
| Tilgængelighed (VoiceOver, tale, lyd) | Ikke oplyst | Ikke relevant, udgået på Mac | Fuldt niveau: VoiceOver-oplæsning, tale, lyd, kontrastrig visning, understøttelse af Reduce Motion/Transparency |
| Krævede tilladelser | Tilgængelighed | Ikke relevant, udgået på Mac | Kun Tilgængelighed |
| Distribution | Mac App Store | Ikke relevant, udgået på Mac | Mac App Store |
| Dato for seneste version | 2026.08.11, 11. aug. 2026 | Ikke relevant, sidste Mac-betaversion opgivet omkring 2017 | 1.1, 31. aug. 2026 |
| Price | $6.99/year | N/A, discontinued on Mac | $2.99/mo or $19.99/yr |
Layouto er det eneste af dem alle, der gør alle tre ting: retter layoutet, fanger slåfejlen og udvider genvejen, i én app, i Mac App Store.
Klar til download
Layouto er nu i Mac App Store. 7 dage gratis, derefter et overkommeligt abonnement (månedligt eller årligt).
⬇️ Hent i Mac App StoremacOS 13+ • Tilgængelig nu
Ofte stillede spørgsmål
Fandt du ikke et svar, eller virker noget ikke? Skriv til os: support@layouto.app
Sender Layouto det, jeg skriver, nogen steder hen?
Nej. Genkendelse af layout og rettelse sker fuldstændig lokalt på din Mac. Intet skrevet tegn bliver logget, gemt eller sendt videre.
Hvorfor kræver det tilladelse til Tilgængelighed?
Layouto bruger tilladelsen til Tilgængelighed udelukkende som skrivehjælp: for at fange en fejl i det øjeblik, den sker, ikke til noget bredere. Appen ser, hvilken tast der blev trykket (en tastekode, ikke indholdet af din skærm), og genkender, når det skrevne ord kun giver mening i et andet tastaturlayout, hvorefter den indsætter rettelsen på den mest almindelige måde: sletter og skriver ordet igen. Det er hele omfanget: Layouto læser aldrig tekst, brugerflade eller skærm i en anden app. AXUIElement-API'erne, der ville gøre det muligt, bruges ingen steder i appen, og macOS' sandbox blokerer alligevel denne slags appoverskridende adgang. Taster mellemlagres kun lokalt for det aktuelle ord og kasseres med det samme efter behandling; intet bliver logget, gemt eller sendt videre. Det er i ordets egentlige betydning hjælpeteknologi. En kognitiv funktionsnedsættelse eller en hukommelsesforstyrrelse, for eksempel ADHD eller en forstyrrelse af de eksekutive funktioner, gør det ofte svært at holde pålideligt styr på, hvilket layout der lige nu er aktivt; Layouto tager sig af den opgave i stedet for at kræve konstant selvkontrol. Ved en motorisk funktionsnedsættelse ligger fordelen et andet sted: færre håndbevægelser, ingen manuel sletning og gentastning, mindre gentagen belastning. Brugere af VoiceOver og andre svagsynede ser slet ikke den lille layoutindikator i menulinjen og har brug for rettelsen uden at skulle kigge efter den. Ordblindhed og andre sprogbehandlingsforstyrrelser gør hurtige layoutskift særligt fejlbehæftede, og ældre brugere, der arbejder med flere sprog på én gang, bærer den samme kognitive belastning. Det er tilladelsen til Tilgængelighed, der gør det muligt for Layouto at fange fejlen automatisk på deres vegne, før den skal rettes i hånden.
Fungerer det offline?
Ja. Al rettelse fungerer uden internet. Netværket bruges kun til køb af abonnementet, som Apple håndterer via App Store.
Hvordan fortryder jeg en forkert rettelse?
Tryk på Shift to gange. Det gendanner den oprindelige tekst; endnu et tryk bladrer igennem dine aktive layouts.
Hvad koster det?
7 dage med fuld adgang gratis, derefter et abonnement. Du kan altid administrere eller opsige det i dine indstillinger for App Store.
Hvilke sprog understøttes?
43 sprog i tre niveauer. Tier 1: arabisk, bulgarsk, dansk, fransk, græsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, vietnamesisk: automatisk konvertering i begge retninger med alle andre Tier 1- eller Tier 2-sprog. Tier 2: engelsk, nederlandsk: automatisk konvertering fra enhver ikke-latinsk skrift (kyrillisk, græsk, hebraisk, arabisk…); ind i dem fra et andet latinsk layout via dobbelt-Shift. Tier 3: armensk, bengalsk, estisk, finsk, georgisk, gujarati, hebraisk, hindi, hviderussisk, irsk, islandsk, kasakhisk, kroatisk, litauisk, persisk, punjabi, rumænsk, serbisk, slovakisk, slovensk, telugu, tjekkisk, ungarsk, usbekisk, walisisk: konvertering på forespørgsel (dobbelt-Shift), eller download en Hunspell-ordbog til dit sprog (et .dic-+-.aff-par, f.eks. fra LibreOffices ordbogssamling), læg begge filer i ~/Library/Spelling og log ud og ind igen (eller genstart din Mac). Ved næste opstart genkender Layouto den rigtige ordbog og aktiverer den automatiske konvertering; hebraisk bliver f.eks. til Tier 1. Stammer filerne fra browseren, skal du fjerne karantænen i Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling
Kan jeg tilføje et sprog, der ikke konverteres automatisk?
Ja. Layouto bygger på macOS' indbyggede stavekontrol. Download en Hunspell-ordbog til dit sprog (et .dic + .aff-par, f.eks. fra LibreOffices ordbogssamling), læg begge filer i ~/Library/Spelling, og log ud og ind igen (eller genstart din Mac). Ved næste opstart genkender Layouto den rigtige ordbog og aktiverer den automatiske konvertering. Kommer filerne fra browseren, skal du fjerne karantænen i Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling. Betingelser: Ordbogen skal reelt kontrollere ord (afvise vrøvl); mellem forskellige skriftsystemer (hebraisk ↔ engelsk) slår konverteringen til med det samme, mellem sprog med samme skriftsystem kun, hvis layoutet har sprogspecifikke bogstaver (ä, ş, ё…).