Ο Layouto αλλάζει τη διάταξη για εσάς, ώστε κάθε λέξη να βγαίνει σωστή.

Ο Layouto είναι μια εφαρμογή της γραμμής μενού για macOS 13 και νεότερο, που βοηθά σε κάθε εφαρμογή όπου πληκτρολογείτε: μετατρέπει τις συντομεύσεις σας σε ολόκληρες φράσεις, διορθώνει ορθογραφικά λάθη με τον ενσωματωμένο ορθογραφικό έλεγχο του Mac και μετατρέπει μια λέξη που γράφτηκε σε λάθος διάταξη πληκτρολογίου στη λέξη που εννοούσατε. Διατίθεται στο Mac App Store: δωρεάν για 7 ημέρες και μετά με μηνιαία ή ετήσια συνδρομή.

Όχι. Η ανίχνευση διάταξης και η διόρθωση γίνονται εξ ολοκλήρου τοπικά στο Mac σας, και τίποτα από όσα πληκτρολογείτε δεν καταγράφεται ούτε μεταδίδεται. Κρατιέται μόνο ένα πράγμα, μόνο στο Mac σας: όταν αναιρείτε μια αυτόματη διόρθωση με διπλό Shift, ο Layouto σημειώνει τη λέξη, και μετά από τρεις αναιρέσεις σταματά να τη διορθώνει. Οι λέξεις που έπαψε να διορθώνει εμφανίζονται στις Ρυθμίσεις, όπου μπορείτε να τις διαγράψετε.

Ο Layouto χρησιμοποιεί την Προσβασιμότητα αποκλειστικά για βοήθεια στην εισαγωγή κειμένου: για να εντοπίσει ένα λάθος τη στιγμή που συμβαίνει, όχι για κάτι ευρύτερο. Βλέπει ποιο πλήκτρο πατήσατε (έναν κωδικό πλήκτρου, όχι το περιεχόμενο της οθόνης σας) και εντοπίζει πότε η λέξη που πληκτρολογήσατε έχει νόημα μόνο σε διαφορετική διάταξη πληκτρολογίου, και μετά εισάγει τη διόρθωση με τον συνηθισμένο τρόπο: διαγράφοντας και ξαναγράφοντας τη λέξη.

Εκεί σταματά ο ρόλος του: ο Layouto δεν διαβάζει ποτέ το κείμενο, το περιβάλλον εργασίας ή την οθόνη άλλης εφαρμογής. Τα API AXUIElement που θα το επέτρεπαν αυτό δεν καλούνται ποτέ στην εφαρμογή, και το App Sandbox του macOS μπλοκάρει αυτού του είδους την πρόσβαση μεταξύ εφαρμογών ούτως ή άλλως. Τα πατήματα πλήκτρων κρατιούνται προσωρινά, τοπικά, μόνο για την τρέχουσα λέξη και διαγράφονται μόλις εκείνη ολοκληρωθεί· τίποτα δεν καταγράφεται ούτε μεταδίδεται, και στο Mac σας κρατιέται μόνο μια σημείωση για τις λέξεις των οποίων αναιρέσατε την αυτόματη διόρθωση, ώστε μια λέξη που αναιρείτε ξανά και ξανά να μη διορθώνεται πια.

Αυτό είναι, με την κυριολεκτική έννοια, υποστηρικτική τεχνολογία. Οι γνωστικές δυσκολίες και τα προβλήματα μνήμης, όπως η ΔΕΠΥ ή η διαταραχή εκτελεστικών λειτουργιών, συχνά δυσκολεύουν τον άνθρωπο να παρακολουθεί με σιγουριά ποια διάταξη είναι ενεργή· αντί να απαιτεί συνεχή αυτοέλεγχο, ο Layouto αναλαμβάνει αυτό το έργο. Στην κινητική αναπηρία το όφελος είναι διαφορετικό: λιγότερες κινήσεις με τα χέρια, όχι χειροκίνητη διαγραφή και επαναπληκτρολόγηση, λιγότερη επαναλαμβανόμενη καταπόνηση. Οι χρήστες VoiceOver και άλλα άτομα με πρόβλημα όρασης δεν βλέπουν καθόλου τη μικρή ένδειξη διάταξης στη γραμμή μενού, οπότε η διόρθωση πρέπει να συμβαίνει χωρίς να χρειάζεται ποτέ να κοιτάξουν την ένδειξη. Η δυσλεξία και άλλες διαταραχές επεξεργασίας γλώσσας κάνουν τη γρήγορη εναλλαγή διάταξης ιδιαίτερα επιρρεπή σε λάθη, και οι μεγαλύτεροι σε ηλικία χρήστες που εργάζονται σε πολλές γλώσσες φέρουν το ίδιο γνωστικό φορτίο. Η Προσβασιμότητα είναι αυτό που επιτρέπει στον Layouto να εντοπίζει το λάθος αυτόματα, εκ μέρους τους, πριν χρειαστεί να διορθωθεί με το χέρι.

Ναι. Όλη η διόρθωση λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.

Πατήστε δύο φορές το Shift. Αυτό επαναφέρει το αρχικό κείμενο, ενώ με τα επόμενα πατήματα εναλλάσσετε τις ενεργές διατάξεις σας.

7 ημέρες πλήρους πρόσβασης δωρεάν, μετά συνδρομή. Μπορείτε να τη διαχειριστείτε ή να την ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή από τις ρυθμίσεις του App Store.

43 γλώσσες σε τρία επίπεδα.

Επίπεδο 1

Αραβικά, βιετναμικά, βουλγαρικά, γαλλικά, γερμανικά, δανικά, ελληνικά, ισπανικά, ιταλικά, νορβηγικά, ουκρανικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρωσικά, σουηδικά, τουρκικά: μετατρέπονται αυτόματα και προς τις δύο κατευθύνσεις με κάθε άλλη γλώσσα του επιπέδου 1 ή 2. Τα λευκορωσικά, τα κροατικά, τα περσικά και τα σερβικά μετατρέπονται επίσης αυτόματα, με λεξικά ενσωματωμένα στον Layouto.

Επίπεδο 2

Αγγλικά, ολλανδικά: μετατρέπονται αυτόματα από κάθε μη λατινική γραφή (κυριλλική, ελληνική, εβραϊκή, αραβική…)· η μετατροπή προς αυτές από άλλη λατινική διάταξη γίνεται με διπλό Shift.

Επίπεδο 3

Αρμενικά, βεγγαλικά, γεωργιανά, γκουτζαράτι, εβραϊκά, εσθονικά, ιρλανδικά, ισλανδικά, καζακικά, λιθουανικά, ουαλικά, ουγγρικά, ουζμπεκικά, παντζάμπι, ρουμανικά, σλοβακικά, σλοβενικά, τελούγκου, τσεχικά, φινλανδικά, χίντι: μετατροπή κατ’ απαίτηση (διπλό Shift). Για αυτόματη μετατροπή, κατεβάστε ένα λεξικό Hunspell για τη γλώσσα σας (ζεύγος .dic + .aff, π.χ. από τη συλλογή λεξικών του LibreOffice), βάλτε και τα δύο αρχεία στο ~/Library/Spelling και αποσυνδεθείτε/συνδεθείτε ξανά (ή επανεκκινήστε το Mac). Στην επόμενη εκκίνηση ο Layouto εντοπίζει το πραγματικό λεξικό και ενεργοποιεί την αυτόματη μετατροπή, π.χ. τα εβραϊκά περνούν στο επίπεδο 1.

Αν τα αρχεία ήρθαν από πρόγραμμα περιήγησης, αφαιρέστε την καραντίνα στο Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling

Ναι. Ο Layouto βασίζεται στον ενσωματωμένο ορθογραφικό έλεγχο του macOS. Κατεβάστε το λεξικό Hunspell της γλώσσας σας (ζεύγος αρχείων .dic + .aff, π.χ. από τη συλλογή λεξικών του LibreOffice), τοποθετήστε και τα δύο αρχεία στον φάκελο ~/Library/Spelling (Finder → Μετάβαση → Μετάβαση σε φάκελο…) και αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά (ή κάντε επανεκκίνηση στο Mac). Στην επόμενη εκκίνηση ο Layouto θα εντοπίσει το πραγματικό λεξικό και θα ενεργοποιήσει την αυτόματη μετατροπή.

Αν κατεβάσατε τα αρχεία με πρόγραμμα περιήγησης, αφαιρέστε την καραντίνα στο Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling.

Προϋποθέσεις: το λεξικό πρέπει να επικυρώνει πραγματικά τις λέξεις (να απορρίπτει ασυναρτησίες)· ανάμεσα σε διαφορετικές γραφές (εβραϊκά ↔ αγγλικά) η μετατροπή ενεργοποιείται αμέσως, ενώ ανάμεσα σε γλώσσες της ίδιας γραφής μόνο αν η διάταξη έχει χαρακτηριστικά γράμματα της γλώσσας (ä, ş, ї…).