Hej, jag är Lay Outo!
Min Mac-app rättar automatiskt text som skrivits i fel tangentbordslayout, fångar stavfel och expanderar textgenvägar till fullständiga fraser, medan du skriver.
Layouto är en macOS-app för menyraden med tre funktioner: den expanderar korta textgenvägar till fullständiga fraser, rättar stavfel med systemets inbyggda stavningskontroll och upptäcker text som skrivits i fel tangentbordslayout för att konvertera den. Allt sker lokalt. Ingenting av det du skriver loggas, sparas eller skickas någonstans, och appen körs inuti Apples App Sandbox.
Layoutkonverteringen fungerar mellan kyrilliska, grekiska, hebreiska, arabiska och latinska skriftsystem. Autokorrigering av ord täcker över 20 språk, bland annat engelska, ryska, turkiska, tyska och ukrainska.
Layouto lägger sig aldrig i Terminal, kodredigerare eller andra undantagna appar, och ändrar aldrig skrivningen av varumärken som iPhone eller macOS. Ingen Dock-ikon, bara ett verktyg i menyraden: 7 dagars kostnadsfri provperiod, därefter en automatiskt förnyad prenumeration via Mac App Store.
Funktioner och berättelser
Textersättningar (genvägar)
Skriv en kort genväg, och i samma ögonblick du trycker på mellanslag får du tillbaka en hel fras. Ställ in dina egna: en mejlsignatur, din adress för leveranser, ett standardsvar du annars skriver tio gånger om dagen.
Varje genväg bestämmer du själv, det finns ingen fast lista du är bunden till. Det fungerar oberoende av layoutkonverteringen, så det är precis lika bra oavsett om du skriver på engelska, svenska eller något annat språk Layouto stöder.
De flesta hamnar på en handfull genvägar för saker de skriver hela tiden, och glömmer efter ett par veckor bort att de överhuvudtaget finns.
Jag avslutar mejl hela dagen. Skriver 'mvh', mellanslag, och hela frasen 'Med vänliga hälsningar' läggs dit i stället, tjugotvå tecken för tre. Vid fredag eftermiddag har det blivit så många mejl att jag tappat räkningen, men fingrarna har haft det lite lugnare.
Jag har stavat 'resturang' sedan gymnasiet, i sms och i restaurangrecensioner jag skrivit online i åratal. Ingen har någonsin påpekat det, för Layouto hinner byta ut det mot 'restaurang' innan jag skickar. Enligt alla jag känner har jag alltid kunnat stava perfekt.
Autokorrigering av ord
Layouto kontrollerar varje ord du skriver mot din Macs inbyggda stavningskontroll, samma som Pages och Mail använder, och rättar äkta fel direkt, redan innan du går vidare till nästa ord.
Det fungerar även mellan språk, så att ett stavfel i ett annat språk inte slinker igenom bara därför att det inte finns i den engelska ordlistan.
Ett riktigt ord rörs aldrig: Layouto ingriper bara när stavningskontrollen är säker på att något är fel, inte redan när ett ord bara ser ovanligt ut. Stäng av funktionen helt i inställningarna om du hellre upptäcker och rättar dina egna stavfel själv.
Automatisk layoutkonvertering
Glömde du växla layout? Layouto märker det själv och konverterar automatiskt den skrivna texten till det du egentligen menade, utan någon extra ansträngning från dig.
Fungerar mellan kyrilliska, grekiska, hebreiska, arabiska och latinska skriftsystem, för alla kombinationer av layouter du använder varje dag.
En användare i Berlin som glömt växla tillbaka från tysk layout förlorar ingenting: rättelsen sker på plats, redan innan meningen är klar, utan någon manuell layoutväxling.
Jag översätter Dostojevskijs mindre kända verk och växlar mellan språk hela dagen. Jag skulle skriva titeln 'Spelaren', men tangentbordet stod kvar på ryska, så det blev 'Ызудфкут' istället. Layouto rättade det innan jag ens hann se vad som stod där.
Jag körde ett databasskript från ett kafé i Göteborg och oroade mig mer för att autokorrigeringen skulle ändra ett kommando än för det svaga wifiet. Layouto ser Terminal.app och lägger av helt. Det som gick till servern var exakt det jag skrev, kommatecken och allt.
Appspecifika undantag
Terminal och kodredigerare är precis de ställen där ett tangentbordsverktyg inte bör gissa. Lägg till Terminal.app, VS Code eller vilken app du vill i Layoutos undantagslista, och inom den slutar appen helt att lägga sig i: ingen layoutväxling, ingen autokorrigering.
Dina kommandon och din kod går ut precis som du skrev dem, stavfel och allt, för i ett skal kan ett 'rättat' tecken betyda ett helt annat kommando. Undantagslistan finns i inställningarna och gäller direkt, utan omstart.
Det är ett medvetet grovt verktyg: inuti en undantagen app är Layouto helt enkelt inte där.
Skydd för skiftläge
Varumärken har en korrekt stavning, och autokorrigeringsverktyg förstör den titt som tätt. Layouto har en lista med skyddade termer, bland annat iPhone, iCloud och macOS, och rör aldrig deras skiftläge, även när det annars formellt skulle utlösa en rättning.
Du kan lägga till egna termer: ett företagsnamn, en produkt, allt du skriver ofta som en stavningskontroll skulle kunna misstänka är ett stavfel. Väl på listan räknas termen som korrekt oavsett vilken layout eller språkligt sammanhang den dyker upp i.
Jag skriver produktrecensioner för en tekniksajt. Redaktören skickade tillbaka texten två gånger för 'Iphone' och 'Icloud'. Nu blir det alltid rätt: iPhone, iCloud, macOS, oavsett hur snabbt jag skriver eller vilket språk jag tänker på.
Min pojkvän skriver på ryska, chefen på engelska, min mormor på lite gammaldags svenska med rikligt med kommatecken. Förr blev minst varannat snabbsvar bokstavssoppa om jag glömde växla layout. Nu märker ingen att jag hoppar mellan tre tangentbord varje timme.
Över 20 språk
Autokorrigering av ord bygger vidare på layoutkonverteringen och använder din Macs inbyggda stavningskontroll för varje språk, så den hålls alltid aktuell genom systemuppdateringar i stället för att ha sin egen ordlista.
Direkt ur lådan täcker den arabiska, bulgariska, danska, franska, grekiska, italienska, norska, polska, portugisiska, ryska, spanska, svenska, turkiska, tyska och ukrainska, med mera, totalt över 20 språk.
Saknas ditt språk, installera en valfri Hunspell-ordlista (samma .dic-/.aff-format som LibreOffice och Firefox använder) i din Library-mapp, och Layouto upptäcker och använder den automatiskt vid start.
Hjälpmedelsteknik
Layouto begär behörigheten Hjälpmedel i macOS och använder den enbart för ett syfte: att hjälpa dig skriva text. Någon med ADHD eller en störning i de exekutiva funktionerna ska inte behöva hålla reda på vilken layout som är aktiv i varje stund.
Nedsatt syn, även för den som använder VoiceOver, gör det omöjligt att nå den lilla indikatorn i menyraden. Någon med nedsatt rörlighet betalar ett fysiskt pris för varje radering och omskrivning. Dyslexi och andra språkbearbetningssvårigheter gör snabba språkväxlingar särskilt felbenägna.
Layouto upptäcker felet själv, å användarens vägnar, i samma ögonblick det uppstår. Appen ser bara koden för den nedtryckta tangenten, läser aldrig skärmen eller texten i andra appar, och skickar ingenting över nätverket.
I praktiken: rättelsen sker utan att man behöver titta på menyraden, eftersom det där ibland inte finns något att se. Inget extra att skriva, för ordet behöver inte raderas och skrivas om.
Ingen bekräftelsedialog, för rättelsen har redan skett. Var den oönskad, återställer dubbel-Shift originaltexten. Det gäller i alla appar du skriver i, inte bara i ett Layouto-fönster.
Vem är det till för
Kundsupport på tre språk
Du svarar på engelska, ryska och turkiska i samma chatt. Tangentbordslayouten hänger inte med, men Layouto gör det.
Utvecklare som klistrar in kod
Kopierar konfigurationer och kommandon hela dagen. Terminal och redigerare står på undantagslistan: inget tecken rörs.
Tvåspråkiga familjer
Skriver till barnen på engelska, partnern på turkiska, kollegorna på ryska. Layouten växlar själv, redan innan ordet är klart.
Akademisk text med latinska termer
En text på kyrilliska behöver ändå ibland en term med latinska bokstäver, och Layouto tar inte det för ett layoutfel.
Snabb adressinmatning vid rörelsenedsättning
Varje extra tecken du skriver kostar något. En genväg på tre bokstäver blir till en hel adress, utan att du behöver skriva om.
Mäklare som skriver samma adress tjugo gånger om dagen
Tre bokstäver, och hela objektets adress står där. Det som sparas är framför allt tålamod.
Expats med fyra layoutväxlingar om dagen
Hemma, jobbet, vänner, myndigheter: alla vill ha sin egen layout. Layouto minns vilken som behövs just nu.
Copywriters som skyddar varumärken
iPhone, iCloud, macOS: skiftläget är alltid korrekt, även när autokorrigeringen annars aldrig lämnar det ifred.
Så fungerar textgenvägar
- Öppna Layouto → Settings → fliken "Text Replacements".
- Till vänster hittar du Sets: färdiga (symboler, datum, emoji) och ditt eget "My Replacements". Välj ett set, klicka på +, och ange genvägen och texten den ska expandera till.
- Skriv genvägen i valfri app och tryck på mellanslag: den blir till den fullständiga texten.
- Under fliken "Variables" finns {{date}}, {{time}}, {{clipboard}}, {{cursor}} och egna {{var:name}}-variabler direkt inuti en genväg.
Priser
Ett paket. Alla funktioner. Du väljer själv hur ofta du betalar.
7 dagar kostnadsfritt på båda planerna. Avsluta när du vill i App Store-inställningarna.
Månadsvis
Full åtkomst, betalning varje månad.
Årsvis
Full åtkomst, betalning en gång om året.
Priserna anges i USD. Din lokala App Store kan visa ett annat belopp i din egen valuta.
Varför Layouto?
Några andra verktyg klarar en del av det. Inget klarar alla tre.
Jämförelsen gäller läget i september 2026. Det är en ögonblicksbild, inget som uppdateras live: funktioner och priser ändras, kontrollera källan innan du litar på ett påstående här.
Layoutos motor för textersättningar håller jämna steg med de etablerade aktörerna, och ingen av dem rättar en felaktig tangentbordslayout.
| Funktion | Typinator | TextExpander | Text Blaze | Espanso | PhraseExpress | Layouto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pris | 49,99 $ engångsbetalning (Basic, bara macOS) eller 29,99 $/år (Advanced, macOS+iOS) | 60 $/år (6 $/månad vid månadsbetalning) | Kostnadsfritt, eller Pro för 2,99 $/månad | Kostnadsfritt (öppen källkod) | 83,99 € Standard / 126,01 € Professional, engångsbetalning (exkl. moms) | 2,99 $/månad eller 19,99 $/år |
| Distribution | Direkt (ergonis.com) | Bara direkt, inte kompatibel med App Store-sandlådan | Direkt nedladdning; dessutom ett Chrome-tillägg | Direkt / Homebrew | Direkt (egen butik) | Mac App Store |
| Sök | Ja | Nej | Nej | Nej | Nej | Ja |
| Sets / mappar | Ja | Grupper | Mappar | YAML-filer | Grupper | Ja (Sets) |
| Startpaket | TSV från communityn | Nej | Marknadsplats | Hub (200+) | Nej | Ja (6 inbyggda) |
| Import / export | plist / csv | Nej | Nej | Nej | Nej | Ja (TSV/CSV/plist) |
| Namngivna variabler | Ja | Nej | Ja (formulärfält) | Ja | Ja | Ja |
| Markörplacering | Ja | Nej | Nej | Nej | Ja | Ja |
| Begränsning per app | Ja (appar) | Nej | Nej | Nej | Nej | Ja (per set) |
| Användningsstatistik | Ja | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej |
| Regex-triggers | Ja | Nej | Nej | Nej | Ja (makrospråk) | Nej |
| Automatisk layouträttning (rättar text i fel tangentbordslayout) | Nej | Nej | Nej | Nej | Nej | Ja |
Inget av verktygen ovan rättar en felaktig tangentbordslayout. Så här klarar sig Layouto mot de som kan det.
| Funktion | Caramba Switcher | Punto Switcher | Layouto |
|---|---|---|---|
| Layoutpar (automatiskt läge) | Bara EN↔RU | Ej tillämpligt, nedlagd för Mac | EN↔RU/UK/DE/FR/EL/AR, alla par av 5 skriftsystem: kyrilliska, grekiska, hebreiska, arabiska, latinska, testat och ordlistekontrollerat, fullt RTL-stöd |
| Textersättningar (kort genväg expanderas till fullständig text) | Nej | Nej | Ja |
| Stavfelsrättning | Ja, mycket begränsat | Ej tillämpligt, nedlagd för Mac | Ja, 20+ språk |
| Tillgänglighet (VoiceOver, tal, ljud) | Marknadsförs inte | Ej tillämpligt, nedlagd för Mac | Fullständig nivå: VoiceOver-utrop, tal, ljud, kontrastrik overlay, stöd för Minska rörelse/Minska genomskinlighet |
| Nödvändiga behörigheter | Hjälpmedel | Ej tillämpligt, nedlagd för Mac | Bara Hjälpmedel |
| Distribution | Mac App Store | Ej tillämpligt, nedlagd för Mac | Mac App Store |
| Datum för senaste version | 2026.08.11, 11 aug 2026 | Ej tillämpligt, senaste Mac-betan lades ner omkring 2017 | 1.1, 31 aug 2026 |
| Price | $6.99/year | N/A, discontinued on Mac | $2.99/mo or $19.99/yr |
Layouto är det enda av alla som gör alla tre sakerna: rättar layouten, fångar stavfelet och expanderar genvägen, i en och samma app, i Mac App Store.
Redo att laddas ner
Layouto finns nu i Mac App Store. 7 dagar kostnadsfritt, sedan en prisvärd prenumeration (månadsvis eller årsvis).
⬇️ Ladda ner från Mac App StoremacOS 13+ • Tillgänglig nu
Vanliga frågor
Hittar du inte svaret, eller fungerar något inte? Skriv till oss: support@layouto.app
Skickar Layouto det jag skriver någonstans?
Nej. Layoutigenkänning och rättelse sker helt lokalt på din Mac. Inget skrivet tecken loggas, sparas eller skickas iväg.
Varför behövs behörigheten Hjälpmedel?
Layouto använder behörigheten Hjälpmedel enbart som skrivstöd: för att upptäcka ett fel i samma ögonblick det uppstår, inte för något mer omfattande. Appen ser vilken tangent som trycktes ner (en tangentkod, inte innehållet på din skärm), och känner igen när det skrivna ordet bara är meningsfullt i en annan tangentbordslayout, för att sedan föra in rättelsen på det vanligaste sättet: radera och skriva om ordet. Det är hela omfattningen: Layouto läser aldrig text, gränssnitt eller skärm i någon annan app. AXUIElement-API:erna som skulle möjliggöra det används ingenstans i appen, och macOS-sandlådan blockerar den typen av appöverskridande åtkomst i alla fall. Tangenter buffras lokalt bara för det aktuella ordet och kastas bort direkt efter bearbetning; ingenting loggas, sparas eller skickas iväg. Det här är i ordets bokstavliga mening hjälpmedelsteknik. En kognitiv nedsättning eller minnessvårigheter, till exempel ADHD eller en störning i de exekutiva funktionerna, gör det ofta svårt att tillförlitligt hålla reda på vilken layout som är aktiv just nu; Layouto tar över den uppgiften i stället för att kräva ständig självkontroll. Vid en rörelsenedsättning ligger vinsten på ett annat plan: färre handrörelser, ingen manuell radering och omskrivning, mindre upprepad belastning. De som använder VoiceOver och andra med nedsatt syn ser inte den lilla layoutindikatorn i menyraden alls och behöver rättelsen utan att någonsin behöva titta på den. Dyslexi och andra språkbearbetningssvårigheter gör snabba layoutväxlingar särskilt felbenägna, och äldre användare som arbetar med flera språk bär samma kognitiva belastning. Behörigheten Hjälpmedel är det som gör att Layouto kan upptäcka felet automatiskt å deras vägnar, innan det måste rättas för hand.
Fungerar appen offline?
Ja. All rättelse fungerar utan internet. Nätverket behövs bara för att köpa prenumerationen, vilket sköts av Apples App Store.
Hur ångrar jag en felaktig rättelse?
Tryck på Shift två gånger. Det återställer originaltexten, och upprepade tryck växlar mellan dina aktiva layouter.
Vad kostar det?
7 dagar full åtkomst kostnadsfritt, därefter krävs en prenumeration. Du kan hantera eller avsluta den när du vill i App Store-inställningarna.
Vilka språk stöds?
43 språk i tre nivåer. Tier 1: arabiska, bulgariska, danska, franska, grekiska, italienska, norska, polska, portugisiska, ryska, spanska, svenska, turkiska, tyska, ukrainska och vietnamesiska: konverteras automatiskt i båda riktningarna med alla andra Tier 1- eller Tier 2-språk. Tier 2: engelska, nederländska: konverteras automatiskt från alla icke-latinska skriftsystem (kyrilliska, grekiska, hebreiska, arabiska…), men in i dem krävs dubbel-Shift från en annan latinsk layout. Tier 3: armeniska, belarusiska, bengaliska, estniska, finska, georgiska, gujarati, hebreiska, hindi, iriska, isländska, kazakiska, kroatiska, litauiska, persiska, punjabi, rumänska, serbiska, slovakiska, slovenska, telugu, tjeckiska, ungerska, uzbekiska och walesiska: konvertering på begäran (dubbel-Shift), eller ladda ner en Hunspell-ordlista för ditt språk (ett par filer .dic och .aff, till exempel från LibreOffices ordlistesamling), lägg båda filerna i ~/Library/Spelling och logga ut och in igen (eller starta om Mac). Vid nästa start upptäcker Layouto den riktiga ordlistan och aktiverar automatisk konvertering, hebreiska blir till exempel Tier 1. Kommer filerna från webbläsaren, ta bort karantänen i Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling
Kan jag lägga till ett språk som inte har automatisk konvertering?
Ja. Layouto bygger på den inbyggda stavningskontrollen i macOS. Ladda ner en Hunspell-ordlista för ditt språk (ett par filer .dic och .aff, till exempel från LibreOffices ordlistesamling), lägg båda filerna i ~/Library/Spelling och logga ut och in igen (eller starta om Mac). Vid nästa start upptäcker Layouto den riktiga ordlistan och aktiverar automatisk konvertering. Kommer filerna från webbläsaren, ta bort karantänen i Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling. Villkor: ordlistan måste faktiskt kontrollera ord (avvisa nonsens); mellan olika skriftsystem (hebreiska ↔ engelska) slår konverteringen igenom direkt, mellan språk med samma skriftsystem bara om tangentbordslayouten har språkets typiska bokstäver (ä, ş, ё…).