Merhaba, ben Lay Outo!
Mac uygulamam klavye düzeni yanlış olduğunda yazdığınız metni otomatik olarak düzeltiyor, yazım hatalarını yakalıyor ve metin kısayollarını tam ifadelere dönüştürüyor, siz yazarken.
Layouto, üç şey yapan bir macOS menü çubuğu uygulaması: kısa metin kısayollarını tam ifadelere genişletir, sisteminizin yerleşik yazım denetleyicisiyle yazım hatalarını düzeltir ve yanlış klavye düzeninde yazılan metni algılayıp dönüştürür. Her şey Mac'inizde yerel çalışır. Hiçbir tuş vuruşu kaydedilmez, saklanmaz veya iletilmez; uygulama Apple'ın App Sandbox'ı içinde çalışır.
Düzen dönüşümü Kiril, Yunan, İbrani, Arap ve Latin alfabeleri arasında çalışır. Kelime otomatik düzeltmesi 20'den fazla dili kapsar, İngilizce, Rusça, Türkçe, Almanca ve Ukraynaca dahil.
Layouto, Terminal'e, kod editörlerine ve hariç tuttuğunuz uygulamalara asla karışmaz; iPhone veya macOS gibi marka isimlerini asla bozmaz. Dock simgesi yok, sadece menü çubuğunda çalışır: 7 gün ücretsiz, ardından Mac App Store üzerinden otomatik yenilenen bir abonelik.
Özellikler ve Hikâyeler
Metin kısayolları (kısaltmalar)
Kısa bir tetikleyici yazın, boşluğa bastığınız anda tam bir ifade alın. Kendi kısayollarınızı oluşturun: bir e-posta imzası, teslimat uygulamaları için ev adresiniz, günde on kez yazdığınız standart bir yanıt.
Her kısayolu siz tanımlarsınız; bağlı kalmanız gereken hazır bir liste yoktur. Bu, düzen dönüşümünden bağımsız çalışır; İngilizce, Rusça veya Layouto'nun desteklediği başka bir dilde yazarken aynı şekilde işler.
Çoğu kullanıcı sürekli yazdığı şeyler için birkaç kısayol edinir ve zamanla onların orada olduğunu bile unutur.
Antalya'da emlak danışmanıyım, aynı adresi günde yirmi kez yazıyorum. Artık 'adr' yazıyorum, ofisin tam adresi çıkıyor. Müşteriler hızıma şaşırıyor; ben kahvemi yudumluyorum.
Yıllardır 'yanlız' yazıyormuşum; doğrusu 'yalnız'mış. Layouto sessizce düzeltiyor, kimseye söylemiyor. Edebiyat öğretmeni olan ablam sonunda mesajlarımdan gurur duyuyor.
Akıllı yazım düzeltme
Layouto yazdığınız her kelimeyi Mac'inizin yerleşik yazım denetleyicisiyle (Pages ve Mail'in kullandığı aynı denetleyiciyle) karşılaştırır ve gerçek hataları anında, siz bir sonraki kelimeye geçmeden düzeltir.
Bu, diller arasında geçiş yaparken de aynı şekilde çalışır, sırf farklı bir dilde diye hiçbir yazım hatası gözden kaçmaz.
Gerçek bir kelimeye asla dokunulmaz: Layouto yalnızca sözlük bir şeyin yanlış olduğundan emin olduğunda devreye girer, kelime sadece alışılmadık göründüğünde değil. Kendi hatalarınızı fark edip düzeltmeyi tercih ediyorsanız, özelliği Ayarlar'dan tamamen kapatabilirsiniz.
Otomatik düzen değişimi
Klavye düzenini değiştirmeyi mi unuttunuz? Layouto bunu fark eder ve yazdığınız metni gerçekten yazmak istediğiniz hale otomatik olarak dönüştürür, sizin hiçbir ek çaba göstermenize gerek kalmadan.
Kiril, Yunan, İbrani, Arap ve Latin alfabeleri arasında çalışır, her gün kullandığınız herhangi bir düzen kombinasyonu için.
Berlin'de yaşayan ve Almanca düzenden geri geçmeyi unutan biri hiçbir şey kaybetmez: düzeltme, cümle bitmeden, elle düzen değiştirmeye gerek kalmadan anında gerçekleşir.
Sabiha Gökçen'e indik, laptop'umu açıp aileme 'iniş yaptık' diye mail atacaktım ama klavye İngilizce'de kalmış, ekranda harf salatası. Ben daha fark etmeden Layouto düzeltmişti; annem çoktan 'hoş geldin' yazıyordu.
Kod yazarken en korktuğum şey otomatik düzeltmenin terminale karışması. Layouto Terminal'i tanıyor ve uzak duruyor. Komutlarım virgülüne kadar tam yazdığım gibi gidiyor.
Uygulama bazlı istisnalar
Terminal ve kod editörleri, bir klavye düzeltme aracının tahmin yürütmemesi gereken tam olarak yerlerdir. Terminal.app'i, VS Code'u veya herhangi bir uygulamayı Layouto'nun istisna listesine ekleyin; uygulama içinde artık hiçbir şeyi izlemez: düzen değişimi yok, otomatik düzeltme yok.
Komutlarınız ve kodunuz tam yazdığınız gibi, yazım hataları dahil, gönderilir; çünkü bir kabukta 'düzeltilmiş' bir karakter tamamen farklı bir komut anlamına gelebilir. İstisna listesi Ayarlar'da bulunur ve yeniden başlatmaya gerek kalmadan hemen devreye girer.
Bu bilinçli olarak kaba bir araçtır: hariç tutulan bir uygulamanın içinde Layouto basitçe orada değildir.
Büyük/küçük harf duyarlı terim koruması
Marka isimlerinin doğru bir büyük/küçük harf yazımı vardır ve otomatik düzeltme araçları bunu sık sık bozar. Layouto, iPhone, iCloud ve macOS dahil korunan terimlerden oluşan bir liste tutar ve normalde düzeltmeyi tetikleseler bile büyük/küçük harflerine asla dokunmaz.
Kendi terimlerinizi de ekleyebilirsiniz: bir şirket adı, bir ürün, yazım denetleyicisinin yazım hatası sanabileceği sık yazdığınız herhangi bir şey. Listeye eklendikten sonra, hangi düzen veya dil bağlamında görünürse görünsün Layouto onu doğru kabul eder.
Teknoloji haberleri çeviriyorum. Bir kez 'Iphone' yazayım, okur yorumları bitmiyor. Layouto iPhone, iCloud ve macOS'u Apple'ın istediği gibi harfi harfine bırakıyor.
Berlin'de yaşıyorum: işte Almanca, evde Türkçe, oyun grubunda Rusça yazışıyorum. Üç klavye arasında kaybolurdum; artık hangisinde olduğumu Layouto benden iyi biliyor.
20'den fazla dil
Kelime otomatik düzeltmesi, düzen dönüşümünün üzerinde çalışır ve her dil için Mac'inizin kendi yerleşik yazım denetleyicisini kullanır; böylece kendi sözlüğünü taşımak yerine sistem güncellemeleriyle güncel kalır.
Kutudan çıktığı haliyle Arapça, Rusça, Ukraynaca, Bulgarca, Türkçe, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Portekizce, İtalyanca, Lehçe, İsveççe, Danca, Norveççe, Yunanca ve daha fazlasını kapsar; toplamda 20'den fazla dil.
Diliniz listede yoksa, herhangi bir Hunspell sözlüğünü (LibreOffice ve Firefox'un kullandığı aynı .dic/.aff biçimi) kullanıcı Library klasörünüze yükleyin; Layouto başlangıçta bunu otomatik olarak algılar ve kullanır.
Yardımcı teknoloji
Layouto, macOS Erişilebilirlik iznini ister ve bunu tek bir amaç için kullanır: metin girmenize yardım etmek. DEHB veya yürütücü işlev bozukluğu olan biri, her an hangi düzenin etkin olduğunu takip etmek zorunda kalmamalı.
Görme engelli biri, VoiceOver kullanıcıları da dahil, menü çubuğundaki küçük göstergeye hiç erişemez. Motor bozukluğu olan biri, her silip yeniden yazma döngüsü için fiziksel bir bedel öder. Disleksi ve diğer dil işleme bozuklukları, diller arasında hızlı geçişi özellikle hataya açık hale getirir.
Layouto hatayı kullanıcı adına, tam oluştuğu anda kendisi yakalar. Uygulama yalnızca bastığınız tuşun kodunu görür, başka bir uygulamanın ekranını veya metnini asla okumaz ve ağ üzerinden hiçbir şey göndermez.
Pratikte: düzeltme, menü çubuğuna bakmaya hiç gerek kalmadan gerçekleşir, çünkü bazı insanlar için bakılacak bir şey yoktur. Fazladan tuş vuruşu yok, çünkü kelimenin silinip yeniden yazılması gerekmez.
Onay penceresi yok, çünkü düzeltme çoktan yapılmıştır. İstenmediyse çift Shift özgün metni geri getirir. Bu, yalnızca bir Layouto penceresinde değil, yazdığınız her uygulamada çalışır.
Bu kimin için
Üç dilde müşteri desteği
Aynı sohbette İngilizce, Rusça ve Türkçe yanıt veriyorsunuz. Klavye düzeni size yetişemiyor, Layouto yetişiyor.
Kod yapıştıran geliştiriciler
Bütün gün config ve komut kopyalıyorsunuz. Terminal ve editörünüz istisna listesinde, tek bir karaktere dokunulmuyor.
İki dilli aileler
Çocuklara İngilizce, eşinize Türkçe, meslektaşlarınıza Rusça yazıyorsunuz. Kelime bitmeden düzen kendiliğinden değişiyor.
Latince terimli akademik yazı
Kiril alfabesiyle yazılan bir makalede ara sıra Latince terim geçiyor, Layouto bunu yanlış düzen sanmıyor.
Motor engelde hızlı adres girişi
Her fazladan tuş vuruşunun bir bedeli var. Üç harflik bir kısayol tam adrese dönüşüyor, yeniden yazmaya gerek kalmıyor.
Günde yirmi kez aynı adresi yazan emlakçılar
Üç harf, tam ilan adresi karşınızda. Kazandırdığı zaman değil, sabır.
Günde dört düzen değiştiren gurbetçiler
Ev, iş, arkadaşlar, memurlar; her biri farklı düzen istiyor. Layouto şu an hangisine ihtiyacınız olduğunu hatırlıyor.
Marka isimlerini koruyan metin yazarları
iPhone, iCloud, macOS; otomatik düzeltmenin genelde bırakmadığı büyük/küçük harfler hep doğru kalıyor.
Metin kısayolları nasıl kullanılır
- Layouto → Settings → "Text Replacements" sekmesini açın.
- Solda Sets bulunur: hazır olanlar (semboller, tarihler, emoji) ve kendi "My Replacements" setiniz. Bir set seçin, + tuşuna basın, kısaltmayı ve açılacak metni girin.
- Kısaltmayı herhangi bir uygulamada yazıp boşluğa basın: tam metne dönüşür.
- "Variables" sekmesinde {{date}}, {{time}}, {{clipboard}}, {{cursor}} ve kendi {{var:isim}} değişkenlerinizi doğrudan bir kısayolun içinde kullanabilirsiniz.
Fiyatlar
Tek plan. Tüm özellikler. Ne sıklıkla ödeyeceğinizi siz seçin.
Her iki planda da 7 gün ücretsiz deneme. App Store ayarlarından istediğiniz an iptal edebilirsiniz.
Aylık
Aylık ödemeyle tam erişim.
Yıllık
Yıllık ödemeyle tam erişim.
Fiyatlar USD cinsindendir. Kendi App Store'unuzda yerel para biriminizde farklı bir tutar görebilirsiniz.
Neden Layouto?
Diğer araçların bazıları bunun bir kısmını yapıyor. Hiçbiri üçünü birden yapmıyor.
Karşılaştırma Eylül 2026 itibarıyla günceldir. Bu bir anlık görüntüdür, canlı bir akış değil: özellikler ve fiyatlar değişir, burada yer alan herhangi bir iddiaya güvenmeden önce kaynağı kontrol edin.
Layouto'nun metin kısayolu motoru yerleşik oyunculara karşı gayet iyi duruyor; üstelik hiçbiri yanlış klavye düzenini düzeltmiyor.
| Özellik | Typinator | TextExpander | Text Blaze | Espanso | PhraseExpress | Layouto |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fiyat | 49,99 $ tek seferlik (Basic, yalnızca macOS) veya 29,99 $/yıl (Advanced, macOS+iOS) | 60 $/yıl (aylık ödemede 6 $/ay) | Ücretsiz, veya Pro için 2,99 $/ay | Ücretsiz (açık kaynak) | 83,99 € Standard / 126,01 € Professional, tek seferlik (KDV hariç) | 2,99 $/ay veya 19,99 $/yıl |
| Dağıtım | Doğrudan (ergonis.com) | Yalnızca doğrudan, App Store sandbox'ına uygun değil | Doğrudan indirme; ayrıca bir Chrome uzantısı | Doğrudan / Homebrew | Doğrudan (kendi mağazası) | Mac App Store |
| Arama | Evet | Hayır | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
| Setler / klasörler | Evet | Gruplar | Klasörler | YAML dosyaları | Gruplar | Evet (Setler) |
| Başlangıç paketleri | Topluluk TSV'si | Hayır | Pazar yeri | Hub (200+) | Hayır | Evet (6 hazır) |
| İçe / dışa aktarma | plist / csv | Hayır | Hayır | Hayır | Hayır | Evet (TSV/CSV/plist) |
| Adlandırılmış değişkenler | Evet | Hayır | Evet (form alanları) | Evet | Evet | Evet |
| İmleç konumlandırma | Evet | Hayır | Hayır | Hayır | Evet | Evet |
| Uygulama bazlı kapsam | Evet (Apps) | Hayır | Hayır | Hayır | Hayır | Evet (set bazında) |
| Kullanım istatistikleri | Evet | Hayır | Hayır | Hayır | Hayır | Hayır |
| Regex tetikleyicileri | Evet | Hayır | Hayır | Hayır | Evet (makro dili) | Hayır |
| Otomatik düzen düzeltme (yanlış klavye düzenini düzeltir) | Hayır | Hayır | Hayır | Hayır | Hayır | Evet |
Yukarıdaki araçların hiçbiri yanlış klavye düzenini düzeltmiyor. İşte Layouto'nun bunu yapan araçlarla karşılaştırması.
| Özellik | Caramba Switcher | Punto Switcher | Layouto |
|---|---|---|---|
| Düzen çiftleri (otomatik mod) | Yalnızca EN↔RU | Yok, Mac'te durduruldu | EN↔RU/UK/DE/FR/EL/AR, 5 yazı sistemi arasında herhangi bir çift: Kiril, Yunan, İbrani, Arap, Latin, test edilmiş ve sözlükle doğrulanmış, tam RTL desteği |
| Metin kısayolları (kısa tetikleyici tam metne dönüşür) | Hayır | Hayır | Evet |
| Yazım / yazım hatası düzeltme | Evet, dar kapsamlı | Yok, Mac'te durduruldu | Evet, 20+ dil |
| Erişilebilirlik (VoiceOver, konuşma, ses) | Belirtilmemiş | Yok, Mac'te durduruldu | Tam katman: VoiceOver anonsları, konuşma, ses, yüksek kontrastlı gösterge, Reduce Motion/Transparency desteği |
| Gereken izinler | Erişilebilirlik | Yok, Mac'te durduruldu | Yalnızca Erişilebilirlik |
| Dağıtım | Mac App Store | Yok, Mac'te durduruldu | Mac App Store |
| Son sürüm tarihi | 2026.08.11, 11 Ağu 2026 | Yok, son Mac betası yaklaşık 2017'de terk edildi | 1.1, 31 Ağu 2026 |
| Price | $6.99/year | N/A, discontinued on Mac | $2.99/mo or $19.99/yr |
Layouto, üçünü birden yapan tek araç: düzeni düzeltir, yazım hatasını yakalar ve kısayolu genişletir, hepsi tek bir uygulamada, Mac App Store'da.
İndirmeye hazır
Layouto artık Mac App Store'da. 7 gün ücretsiz, ardından uygun fiyatlı bir abonelik (aylık veya yıllık).
⬇️ Mac App Store'dan İndirmacOS 13+ • Şimdi kullanılabilir
Sıkça sorulan sorular
Cevabını bulamadınız mı ya da bir şey çalışmıyor mu? Bize yazın: support@layouto.app
Layouto tuş vuruşlarımı bir yere gönderiyor mu?
Hayır. Düzen algılama ve düzeltme tamamen Mac'inizde yerel olarak yapılır. Yazdığınız hiçbir karakter kaydedilmez, saklanmaz veya iletilmez.
Neden Erişilebilirlik iznine ihtiyaç duyuyor?
Layouto Erişilebilirlik iznini yalnızca giriş yardımı için kullanır: hatayı meydana geldiği anda yakalamak için, daha geniş bir amaç için değil. Hangi tuşa bastığınızı görür (ekran içeriğini değil, bir tuş kodunu) ve yazdığınız kelimenin yalnızca farklı bir klavye düzeninde anlam ifade ettiğini anladığında, düzeltmeyi sıradan backspace ve yeniden yazma tuş vuruşları olarak ekler. Kapsamı bu kadardır: Layouto başka bir uygulamanın metnini, arayüzünü veya ekranını asla okumaz. Bunu yapmaya olanak tanıyan AXUIElement API'leri uygulamada hiçbir yerde kullanılmaz ve macOS Sandbox, denese bile bu tür uygulamalar arası erişimi engeller. Tuşlar yalnızca geçerli kelime için yerel olarak arabelleğe alınır ve kelime çözüldüğü anda silinir; hiçbir şey kaydedilmez, saklanmaz veya gönderilmez. Bu, gerçek anlamda yardımcı teknolojidir. Bilişsel veya bellek bozukluğu olan, DEHB (dikkat eksikliği ve hiperaktivite bozukluğu) veya yürütücü işlev bozukluğu yaşayan biri, hangi düzenin şu anda etkin olduğunu güvenilir şekilde takip edemeyebilir. Kişiden sürekli kendini kontrol etmesini istemek yerine, Layouto bu görevi kendi üstlenir. Motor bozukluğu olan biri için otomatik düzeltme daha az tuş vuruşu anlamına gelir: elle silip yeniden yazmaya gerek kalmaz, ellere binen tekrarlayan yük azalır. Görme engelli biri, VoiceOver kullanıcıları da dahil, menü çubuğundaki küçük düzen göstergesini hiç göremez, bu yüzden düzeltmenin ona hiç bakmasına gerek kalmadan gerçekleşmesi gerekir. Disleksi ve diğer dil işleme bozuklukları hızlı düzen değişimini özellikle hataya açık hale getirir, birden fazla dille çalışan yaşlı kullanıcılar da aynı bilişsel yükü taşır. Erişilebilirlik, Layouto'nun hatayı kullanıcı adına otomatik olarak, elle düzeltilmeden önce yakalamasını sağlayan şeydir.
Çevrimdışı çalışır mı?
Evet. Tüm düzeltme internet olmadan çalışır. Ağ yalnızca abonelik satın alımı için gerekir; bunu Apple App Store üzerinden yürütür.
Yanlış düzeltmeyi nasıl geri alırım?
Shift'e iki kez basın. Bu orijinal metni geri getirir; tekrar basmak etkin düzenleriniz arasında geçiş yapar.
Fiyatı nedir?
7 gün tam erişim ücretsiz, ardından abonelik. App Store ayarlarından istediğiniz zaman yönetebilir veya iptal edebilirsiniz.
Hangi diller destekleniyor?
Üç seviyede 38 dil. Tier 1: Almanca, Arapça, Bulgarca, Danca, Fransızca, Yunanca, İtalyanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca, İsveççe, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca: diğer tüm Tier 1 ve Tier 2 dilleriyle her iki yönde otomatik dönüştürülür. Tier 2: İngilizce, Felemenkçe: Latin olmayan her yazıdan (Kiril, Yunan, İbrani, Arap…) otomatik dönüştürülür; başka bir Latin düzeninden bu dillere dönüşüm çift Shift kısayoluyla yapılır. Tier 3: Belarusça, Çekçe, Farsça, Fince, Ermenice, Galce, Gürcüce, Hırvatça, Hintçe, İbranice, İrlandaca, İzlandaca, Kazakça, Litvanca, Macarca, Özbekçe, Rumence, Sırpça, Slovakça, Slovence: istek üzerine dönüşüm (çift Shift) ya da dilinizin Hunspell sözlüğünü indirin (.dic + .aff çifti, örn. LibreOffice sözlük koleksiyonundan), iki dosyayı ~/Library/Spelling klasörüne koyun, oturumu kapatıp açın (veya Mac'i yeniden başlatın). Bir sonraki açılışta Layouto gerçek sözlüğü algılar ve otomatik dönüşümü etkinleştirir, örneğin İbranice Tier 1 olur. Dosyalar tarayıcıdan indiyse Terminal'de karantinayı kaldırın: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling
Otomatik dönüştürmede olmayan bir dili ekleyebilir miyim?
Evet. Layouto, macOS'un yerleşik yazım denetimini kullanır. Dilinizin Hunspell sözlüğünü indirin (.dic + .aff dosya çifti, örneğin LibreOffice sözlük koleksiyonundan), iki dosyayı ~/Library/Spelling klasörüne koyun (Finder → Git → Klasöre Git…), sonra oturumu kapatıp yeniden açın (veya Mac'i yeniden başlatın). Bir sonraki başlatmada Layouto gerçek sözlüğü algılar ve otomatik dönüştürmeyi etkinleştirir. Dosyalar tarayıcıdan indiyse Terminal'de karantinayı kaldırın: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling. Koşullar: sözlük kelimeleri gerçekten doğrulamalı (anlamsız diziyi reddetmeli); farklı yazı sistemleri arasında (İbranice ↔ İngilizce) dönüşüm hemen açılır, aynı yazıdaki diller arasında ise yalnızca düzende dile özgü harfler (ä, ş, ё…) varsa çalışır.