Маленька програма в рядку меню Mac

Layouto сам перемикає розкладку і виправляє слова, набрані не тією мовою.

Пишіть українською та англійською, не дивлячись на рядок меню. Слово, набране не в тій розкладці, виправляється, щойно ви натиснете пробіл, помилки виправляються самі, а скорочення розгортаються в цілі фрази. Layouto працює в пісочниці App Sandbox від Apple, пройшов сувору перевірку Apple для Mac App Store, і все, що ви друкуєте, залишається на вашому Mac.

Layouto в App Store
7 днів безкоштовно, потім щомісячна або річна підписка.
macOS 13 або новіша.

Приклад: при ввімкненій англійській розкладці хтось друкує «Доброго ранку», і перше слово виходить латиницею. Після пробілу Layouto перемикає розкладку на українську й виправляє його. У наступному рядку скорочення «!віт» розгортається у «Вітаю з новою посадою!», а «!підп» у підпис «З повагою, Тоні».

Перевірено Apple

Працює в пісочниці macOS, і все, що ви друкуєте, залишається на вашому Mac.

Не лізе в Термінал

У Терміналі, редакторі коду чи будь-якій іншій програмі його можна просто вимкнути.

Багато мов

Від німецької й турецької до грецької, івриту та арабської, тобто загалом понад сорок.

Що Layouto робить, поки ви друкуєте

Поки ви пишете, відбуваються три речі.

Автоматична конвертація розкладки

Забули перемкнути розкладку? Layouto сам це помітить і автоматично конвертує набраний текст у те, що ви хотіли написати, без жодного зайвого руху з вашого боку.

Докладніше

Працює автоматично між кириличними, грецькими, арабськими й латинськими розкладками, у будь-якій комбінації, якою ви користуєтеся щодня. Іврит та інші мови, для яких у macOS немає повного словника, виправляються подвійним Shift.

Той, хто в Берліні забув переключитися з грецької розкладки, нічого не втрачає: виправлення відбувається на місці, ще до завершення речення, без ручного перемикання розкладки.

Наприклад

Ви відповідаєте клієнтові англійською, а потім переходите до листа українською, не перемкнувши розкладку. Перше слово починає виходити латиницею, але після пробілу там уже «Дякую».

Текстові заміни (скорочення)

Наберіть короткий тригер і отримайте повну фразу у відповідь у момент натискання пробілу. Налаштуйте власні: підпис для листів, домашню адресу для служб доставки, стандартну відповідь, яку ви друкуєте десять разів на день.

Докладніше

Кожне скорочення ви створюєте самі: готового списку, до якого ви прив'язані, тут немає. Це працює незалежно від конвертації розкладки, тож однаково добре українською, англійською чи будь-якою іншою підтримуваною мовою.

У більшості користувачів з часом з'являється жменька скорочень для того, що друкується постійно, і за пару тижнів про них уже навіть не згадують.

Наприклад

Щодня ви підписуєте десятки листів. Створіть скорочення зпв один раз, і відтепер увесь підпис з'являтиметься, щойно ви натиснете пробіл: ім'я, посада й посилання на календар.

Автокорекція слів

Layouto перевіряє кожне слово, яке ви друкуєте, за вбудованою перевіркою орфографії вашого Mac (тією самою, що використовують Pages і Пошта), і виправляє реальні помилки на льоту, ще до того, як ви перейдете до наступного слова.

Докладніше

Layouto не чіпає нічого, що насправді є справжнім словом: застосунок втручається лише тоді, коли словник впевнений, що слово написано неправильно, а не коли воно просто виглядає незвично. Вимкніть функцію повністю в налаштуваннях, якщо волієте самі помічати й виправляти одруки.

Наприклад

Поспіхом «дякую» виходить як «дкякую». Layouto виправляє це, щойно ви натиснете пробіл, і фраза йде далі.

Винятки для застосунків

У Терміналі та редакторах коду інструмент виправлення клавіатури не повинен нічого вгадувати. Додайте Terminal.app, VS Code чи будь-який інший застосунок до списку винятків Layouto, і всередині нього застосунок повністю припиняє стежити: ні зміни розкладки, ні автокорекції.

Докладніше

Ваші команди й код надходять точно в тому вигляді, в якому ви їх набрали, одруки включно, бо в консолі 'виправлений' символ може означати зовсім іншу команду. Список винятків знаходиться в налаштуваннях і застосовується одразу, без перезапуску.

Це навмисно грубий інструмент: усередині виключеного застосунку Layouto просто відсутній.

Наприклад

Ви деплоїте продакшн із Термінала. Якщо Термінал у списку винятків, Layouto в нього не втручається, і кожна команда йде саме такою, якою ви її набрали.

Назви брендів пишуться правильно

У назв брендів є правильне написання, і інструменти автокорекції регулярно його ламають. Layouto зберігає список захищених термінів, зокрема iPhone, iCloud і macOS, і ніколи не чіпає їхній регістр, навіть якщо він формально підпадає під виправлення.

Докладніше

Можна додати й власні терміни: назву компанії, продукту, все, що ви часто друкуєте і що перевірка орфографії може прийняти за одрук. Потрапивши до списку, термін вважається правильним незалежно від розкладки чи мовного контексту, в якому він з'являється.

Наприклад

Ви цілий день пишете огляди техніки. iPhone, iCloud і macOS лишаються саме такими, як ви їх набрали, так само як і назва вашої компанії, щойно ви додасте її до списку.

Автокорекція понад 20 мовами

Автокорекція слів працює поверх конвертації розкладки й використовує вбудовану перевірку правопису вашого Mac для кожної мови, тож лишається актуальною разом з оновленнями системи.

Докладніше

Із коробки підтримуються арабська, російська, українська, болгарська, турецька, німецька, іспанська, французька, португальська, італійська, польська, шведська, данська, норвезька, грецька та інші. Загалом понад 20 мов.

Якщо вашої мови немає в цьому списку, встановіть будь-який словник Hunspell (той самий формат .dic/.aff, що використовують LibreOffice і Firefox) у свою папку Library: Layouto знайде його під час запуску й автоматично виправлятиме розкладку для цієї мови. Для автокорекції нею потрібен ще частотний список слів, якого в Layouto поки немає.

Наприклад

Половина родини пише грецькою, друга половина англійською, а свати щойно почали писати болгарською. Layouto встигає за всіма трьома розкладками, і йому не треба казати, яку ви мали на увазі.

Асистивна технологія

Layouto запитує доступ до 'Універсального доступу' macOS і використовує його виключно за призначенням: як допомогу під час введення тексту. Людина з СДУГ або розладом виконавчих функцій не повинна постійно тримати в голові, яка розкладка активна.

Докладніше

Незрячі та слабозорі люди друкують наосліп і чують свій текст через VoiceOver: щоб дізнатися, яка розкладка ввімкнена, потрібна окрема дія, а слово в чужій розкладці помічають, лише коли його зачитають. Людині з руховим порушенням кожне видалення й повторний набір слова коштує фізичного зусилля. Дислексія та інші розлади опрацювання мови роблять швидке перемикання між мовами особливо вразливим до помилок.

Layouto сам ловить помилку, за користувача, в момент, коли вона виникає. Застосунок бачить лише код натиснутої клавіші, ніколи не читає екран чи текст інших програм і нічого з набраного не надсилає в мережу.

На практиці

Перед набором не треба перевіряти рядок меню, а слово, набране не в тій розкладці, не треба стирати й вводити заново.

Жодного діалогу підтвердження: виправлення вже відбулося. Якщо воно виявилося зайвим, подвійний Shift повертає початковий текст. Працює в усіх застосунках, де ви друкуєте, а не лише у вікні Layouto.

Кому це потрібно

Підтримка клієнтів трьома мовами

Ви відповідаєте англійською, грецькою та арабською в одному чаті. Розкладка клавіатури не встигає за вами, а Layouto встигає.

Розробник, що вставляє код

Копіюєте конфіги й команди цілий день. Термінал і редактор у списку винятків: жоден символ не торкнеться.

Двомовна родина

Пишете дітям англійською, партнеру арабською, колегам грецькою. Розкладка перемикається сама, щойно закінчується слово.

Академічний текст із латинськими термінами

Кириличній статті час від часу потрібен латинський термін, і Layouto не сплутає його з помилкою розкладки.

Швидке введення адреси при рухових порушеннях

Кожен зайвий символ має ціну. Трилітерне скорочення розгортається в повну адресу без повторного набору.

Рієлтор з однією адресою двадцять разів на день

Три літери, і повна адреса об'єкта на місці. Економить не стільки час, скільки терпіння.

Емігрант на чотирьох розкладках на день

Дім, робота, друзі, чиновники: кожному потрібна своя розкладка. Layouto з кожного слова розуміє, яку ви мали на увазі, і виправляє його, тож перемикатися заздалегідь не треба.

Копірайтер, що захищає бренди

iPhone, iCloud, macOS: регістр завжди фірмовий, навіть коли автокорекція зазвичай від нього не відступає.

Як користуватися текстовими замінами

Як користуватися текстовими замінами: Layouto Settings, Text Replacements
  1. Відкрийте Layouto → Settings → вкладку 'Text Replacements'.
  2. Ліворуч розташовані набори (Sets): готові (символи, дати, емодзі) і ваш 'My Replacements'. Виберіть набір, натисніть + і вкажіть скорочення та текст, який воно розгортає.
  3. Наберіть скорочення в будь-якому застосунку й натисніть пробіл: воно перетвориться на повний текст.
  4. На вкладці 'Variables' доступні {{date}}, {{time}}, {{clipboard}}, {{cursor}} і власні змінні {{var:ім'я}} прямо всередині заміни.

Ціни

Тариф один, і в ньому є все. Обрати треба лише, як часто платити.

Щомісяця

$2.99/міс

Повний доступ, оплата щомісяця.

Layouto в App Store

7 днів безкоштовно на будь-якому плані.
Скасування в будь-який момент у налаштуваннях App Store.

Ціни вказані в доларах США. У вашому App Store сума може відрізнятися через місцеву валюту.

Порівняння з іншими програмами

Деякі інструменти вміють частину цього, але жоден не вміє все одразу.

Механізм текстових скорочень Layouto не поступається визнаним гравцям, а розкладку клавіатури серед них не виправляє жоден.

ФункціяTypinatorTextExpanderText BlazePhraseExpressLayouto
Ціна49,99 $ разово (Basic, лише macOS) або 29,99 $/рік (Advanced, macOS+iOS)60 $/рік (6 $/міс за щомісячної оплати)Безкоштовно, або Pro за 2,99 $/міс83,99 € Standard / 126,01 € Professional, разово (плюс ПДВ)2,99 $/міс або 19,99 $/рік
РозповсюдженняНапряму (ergonis.com)Лише напряму, не підходить для пісочниці App StoreПряме завантаження; також розширення для ChromeНапряму (власний магазин)Mac App Store
ПошукТакНіНіНіТак
Набори / папкиТакГрупиПапкиГрупиНабори
Стартові набориГотові набори TSV від спільнотиНіМаркетплейсНі6 вбудованих
Імпорт / експортplist / csvНіНіНіTSV/CSV/plist
Іменовані змінніТакНіПоля формиТакТак
Позиціювання курсораТакНіНіТакТак
Обмеження за застосункамиAppsНіНіНіЗа набором
Статистика використанняТакНіНіНіНі
Тригери regexТакНіНіМакромоваНі
Автовиправлення розкладкиНіНіНіНіТак

Порівняння актуальне станом на вересень 2026 року. Це знімок на момент публікації, а не жива стрічка: функції та ціни змінюються, перевіряйте джерело, перш ніж покладатися на будь-яке твердження тут.

Layouto єдиний у Mac App Store, хто робить усі три речі одразу: виправляє розкладку, ловить помилку й розгортає скорочення.

Часті запитання

Не знайшли відповідь або щось не працює? Напишіть нам: support@layouto.app

Що таке Layouto?

Layouto працює в рядку меню macOS 13 і новіших та допомагає в будь-якій програмі, де ви друкуєте: розгортає ваші скорочення в повні фрази, виправляє одруки за допомогою вбудованої перевірки правопису Mac і перетворює слово, набране не в тій розкладці, на те, яке ви мали на увазі. Застосунок є в Mac App Store: перші 7 днів безкоштовно, далі підписка на місяць або на рік.

Чи надсилає Layouto кудись те, що я друкую?

Ні. Визначення розкладки та виправлення відбуваються повністю локально на вашому Mac, і нічого з набраного не записується й нікуди не передається. Зберігається лише одне, і лише на вашому Mac: якщо ви скасовуєте автоматичне виправлення подвійним Shift, Layouto запам'ятовує це слово, а після трьох скасувань перестає його виправляти. Слова, які він перестав виправляти, видно в налаштуваннях, і їх можна видалити.

Навіщо потрібен доступ до 'Універсального доступу'?

Layouto використовує 'Універсальний доступ' виключно для допомоги при введенні тексту: щоб зловити помилку в момент, коли вона стається, а не для чогось ширшого. Застосунок бачить, яку клавішу натиснуто (код клавіші, а не вміст екрана), і визначає, коли набране слово має сенс лише в іншій розкладці клавіатури, після чого вносить виправлення звичним способом: стирає і друкує слово заново. Це весь обсяг застосування: Layouto ніколи не читає текст, інтерфейс чи екран інших застосунків.

API AXUIElement, які дали б змогу це робити, у застосунку ніколи не викликаються, а пісочниця macOS у будь-якому разі блокує такий доступ між програмами. Клавіші буферизуються локально лише для поточного слова й видаляються одразу після обробки; нічого не записується й нікуди не передається, а на вашому Mac зберігається лише позначка про слова, автоматичне виправлення яких ви скасували, щоб слово, яке ви раз у раз повертаєте, більше не виправлялося. Це в буквальному сенсі асистивна технологія. Когнітивні порушення й проблеми з пам'яттю, включно з СДУГ або розладом виконавчих функцій, часто заважають надійно відстежувати, яка розкладка активна зараз: Layouto бере це завдання на себе, а не вимагає постійного самоконтролю. При руховому порушенні вигода інша: менше рухів руками, не потрібно вручну видаляти й перенабирати слово, менше повторюваного навантаження.

Користувачі VoiceOver та інші люди з порушенням зору взагалі не бачать маленький індикатор розкладки в рядку меню, тож виправлення має відбуватися без потреби на нього дивитися. Дислексія та інші розлади опрацювання мови роблять швидке перемикання розкладок особливо схильним до помилок, а користувачі старшого віку, які працюють одразу з кількома мовами, несуть те саме когнітивне навантаження. Саме 'Універсальний доступ' дозволяє Layouto ловити помилку автоматично, за них, ще до того, як її доведеться виправляти вручну.

Чи працює застосунок офлайн?

Так. Усе виправлення працює без інтернету.

Як скасувати неправильне виправлення?

Двічі натисніть Shift. Це поверне початковий текст, а повторні натискання перебиратимуть варіанти серед увімкнених розкладок.

Скільки це коштує?

7 днів повного доступу безкоштовно, далі потрібна підписка. Керувати нею чи скасувати можна будь-коли в налаштуваннях App Store.

Які мови підтримуються?

43 мови у трьох рівнях.

Рівень 1
арабська, болгарська, в'єтнамська, грецька, данська, іспанська, італійська, німецька, норвезька, польська, португальська, російська, турецька, українська, французька, шведська: конвертуються автоматично в обидва боки з будь-якою іншою мовою рівня 1 або 2. Хорватська, перська та сербська теж конвертуються автоматично: словники для них вбудовані в Layouto.
Рівень 2
англійська, нідерландська: конвертуються автоматично з будь-якої нелатинської писемності (кирилиця, грецька, іврит, арабська…); конвертація в них з іншої латинської розкладки виконується подвійним Shift.
Рівень 3
бенгальська, білоруська, валлійська, вірменська, гінді, грузинська, гуджараті, естонська, іврит, ірландська, ісландська, казахська, литовська, пенджабська, румунська, словацька, словенська, телугу, угорська, узбецька, фінська, чеська: конвертація за запитом (подвійний Shift) або завантажте словник Hunspell для вашої мови (пара файлів .dic + .aff, наприклад, зі збірки словників LibreOffice), покладіть обидва файли в ~/Library/Spelling, потім вийдіть із системи та увійдіть знову (або перезапустіть Mac). Під час наступного запуску Layouto виявить справжній словник і увімкне автоматичну конвертацію, наприклад, іврит перейде на рівень 1.

Якщо файли завантажено браузером, зніміть карантин у Терміналі: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling

Чи можна додати мову, якої немає в автоконвертації?

Так. Layouto покладається на вбудовану перевірку орфографії macOS. Завантажте словник Hunspell для вашої мови (пара файлів .dic + .aff, наприклад, зі збірки словників LibreOffice), покладіть обидва файли в папку ~/Library/Spelling (Finder → Перехід → Перейти до папки…) і вийдіть із системи та увійдіть знову (або перезапустіть Mac). Під час наступного запуску Layouto сам виявить справжній словник і увімкне автоматичну конвертацію.

Якщо файли завантажено браузером, зніміть карантин командою в Терміналі: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling.

Умови: словник має справді перевіряти слова (відхиляти беззмістовні); між різними писемностями (іврит ↔ англійська) конвертація вмикається одразу, а між мовами однієї писемності лише якщо в розкладці є характерні літери мови (ä, ş, ї…).

Спробуйте самі

Layouto вже в Mac App Store.
Перші 7 днів безкоштовно, далі щомісячна або річна підписка.

Layouto в App Store

macOS 13 або новіша.