你设置的触发词会展开成完整的句子，英语等二十多种语言里打错的单词会自动改正。Layouto 运行在 Apple 的 App Sandbox 中，通过了 Apple 对 Mac App Store 的严格审核，你输入的一切都只留在你的 Mac 上。
示例：用拼音输入法写下“安娜，早上好！”，再切换到 ABC 输入触发词“!gx”，它会展开成“恭喜你升任新职位！”，“!qm”则展开成署名“祝好，托尼”。
在 macOS 沙盒中运行，你输入的内容都留在 Mac 上。
在终端、代码编辑器或任何其他应用里都可以关闭它。
从德语、土耳其语到希腊语、希伯来语和阿拉伯语，总共四十多种。
你打字的时候，有三件事在发生。
输入一个简短的触发词，按下空格的瞬间就能得到完整的句子。你可以设置自己的替换：邮件签名、送外卖用的家庭地址，或者一天要打十几次的固定回复。
每一个快捷方式都由你自己定义，没有预设列表把你限制住。这项功能独立于布局转换运行，所以无论你打的是中文、英文，还是 Layouto 支持的其他任何语言，效果都一样好。
大多数人最后都会积累一小撮快捷方式，用来应付那些每天都要打的内容，用了几周之后，甚至都忘了它们的存在。
你每天要在几十封邮件末尾署名。只需设置一次触发词 !qm，以后用 ABC 打出来再按下空格，完整的署名就会出现：姓名、职位和日历链接。
Layouto 会把你输入的每个单词与 Mac 内置的拼写检查器（Pages 和邮件用的是同一个）进行核对，还没打到下一个单词就即时修正真正的错误。
任何本来就正确的单词都不会被碰。只有当词典确信某处出错时，应用才会介入，而不是单词看起来只是不常见。如果你更喜欢自己发现并修正错误，可以在设置里完全关闭这项功能。
赶时间的时候，英文的“definitely”会被打成“definately”。按下空格的那一刻 Layouto 就把它改好，句子接着往下写。
忘记切换键盘布局了？Layouto 会自动发现并把输入的文本转换成你真正想打出来的内容，你完全不需要多做任何事。
在西里尔文、希腊文、阿拉伯文和拉丁文布局之间，无论你日常怎样组合，都会自动生效。希伯来语等 macOS 没有完整词典的语言，按两下 Shift 即可转换。
上海有人用希腊语发完消息后忘记切回英语布局，也不会有任何损失。修正会在原地发生，甚至在这句话打完之前就完成，不需要手动切换布局。
你用希腊语回复了雅典的客户，然后没切换键盘就开始写英文邮件。第一个词先是以希腊字母出现，但按下空格后就已经变成了“Thanks”。
终端和代码编辑器正是一个键盘纠错工具最不该乱猜的地方。把 Terminal.app、VS Code 或任何其他应用加入 Layouto 的例外列表，在这些应用里它就会完全停止监视，不切换布局，也不自动纠正。
你的命令和代码会原样发出，包括其中的拼写错误，因为在命令行里，一个被'纠正'过的字符可能意味着完全不同的命令。例外列表就在设置里，立即生效，不需要重启。
这是一个刻意做得很直接的工具。在被排除的应用里，Layouto 就是不存在。
你在终端里部署到生产环境。把终端加入例外列表后，Layouto 不会插手，每条命令都按你输入的样子执行。
品牌名称有正确的写法，而自动纠正工具经常把它弄错。Layouto 维护着一份受保护词汇表，包括 iPhone、iCloud、macOS 等，无论在什么情况下都不会改动它们的大小写，即便这些写法本来会触发纠正。
你也可以添加自己的专有名词：公司名、产品名，任何你经常打、又可能被拼写检查误判为错误的词。一旦加入列表，无论出现在哪种布局或语言环境中，这个词都会被视为正确。
你整天写数码产品评测。iPhone、iCloud 和 macOS 都保持你输入的样子，把公司名称加入列表后，它也一样。
单词自动纠正建立在布局转换之上，并为每种语言使用 Mac 自带的拼写检查，因此会随系统更新保持最新。
开箱即用支持阿拉伯语、俄语、乌克兰语、保加利亚语、土耳其语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语、波兰语、瑞典语、丹麦语、挪威语、希腊语等等，总共 20 多种语言。
如果你的语言不在列表里，可以把任意 Hunspell 词典（与 LibreOffice 和 Firefox 相同的 .dic/.aff 格式）安装到用户 Library 文件夹：Layouto 启动时会检测到它，并自动为该语言纠正布局。要在该语言里自动纠正单词，还需要一份 Layouto 目前还没有的词表。
家里一半人用希腊语写字，另一半用英语，亲家最近又开始用保加利亚语了。Layouto 能跟上这三种键盘，不用你告诉它本来想用哪一种。
Layouto 会申请 macOS 的辅助功能权限，并且只用于一个目的：帮助你输入文本。患有多动症或执行功能障碍的人，不应该被要求时刻记住当前哪一种布局是激活的。
盲人和低视力用户不看键盘打字，再通过 VoiceOver 听自己写的内容：想知道当前是哪种布局，得另外操作一步，而用错布局打出的词，要等读出来才会发现。
Layouto 会在错误发生的那一刻，代替用户自己捕捉到它。这款应用只能看到你按下的按键代码，从不读取其他应用的屏幕或文本，也不会把你输入的任何内容发送到网络。
打字前不用先查看菜单栏，用错布局打出的词也不用删掉重打。
不会弹出确认对话框，因为修正已经完成了。如果不是你想要的结果，双击 Shift 就能恢复原文。这在你输入文字的任何应用里都有效，而不只是 Layouto 自己的窗口里。
你在同一个聊天窗口里用英语、希腊语和阿拉伯语回复客户。键盘布局跟不上你的节奏，但 Layouto 可以。
你一整天都在复制粘贴配置和命令。终端和你的编辑器都在例外列表里，所以一个字符都不会被改动。
给孩子发英语消息，给伴侣发阿拉伯语，给同事发希腊语。每个词一打完，布局就自动切换好了。
一篇西里尔文的论文里偶尔还是需要一个拉丁文术语，Layouto 不会把它误认成布局错误。
多打的每一个字符都有代价。一个三字符的快捷方式就能展开成完整地址，不需要重新输入。
几个字符，完整的房源地址就出现了。省下的与其说是时间，不如说是耐心。
在家、上班、跟朋友聊天、办事情，每个场景想要的布局都不一样。Layouto 能从每个词看出你本来想用哪种布局并把它改好，所以不用事先切换。
iPhone、iCloud、macOS：大小写始终正确，即便自动纠正通常管不住自己的手。
只有一种方案，包含全部功能，你只需选择多久付一次款。
完整功能，按月付费。
完整功能，一年付费一次。
两种方案均可免费试用 7 天，随时可在 App Store 设置中取消。
价格以美元显示，你所在地区的 App Store 可能会以当地货币显示不同金额。
有些工具能做到其中一部分，但没有一个能做到全部三件事。
Layouto 的文本快捷方式引擎完全经得起与老牌产品对比，而它们当中没有一个能修正错误的键盘布局。
| 功能 | Typinator | TextExpander | Text Blaze | PhraseExpress | Layouto |
|---|---|---|---|---|---|
| 价格 | 一次性 49.99 美元（Basic，仅 macOS）或 29.99 美元/年（Advanced，macOS+iOS） | 60 美元/年（按月付费为 6 美元/月） | 免费，或 Pro 版 2.99 美元/月 | Standard 版 83.99 欧元 / Professional 版 126.01 欧元，一次性付费（不含增值税） | 2.99 美元/月或 19.99 美元/年 |
| 分发方式 | 直接销售（ergonis.com） | 仅提供直接下载，无法通过 App Store 沙盒机制上架 | 直接下载；也提供 Chrome 扩展程序 | 直接销售（自建商店） | Mac App Store |
| 搜索 | 有 | 无 | 无 | 无 | 有 |
| 集合 / 文件夹 | 有 | 分组 | 文件夹 | 分组 | 有（Sets） |
| 入门包 | 社区提供的 TSV | 无 | 应用市场 | 无 | 有（内置 6 个） |
| 导入 / 导出 | plist / csv | 无 | 无 | 无 | 有（TSV/CSV/plist） |
| 命名变量 | 有 | 无 | 有（表单字段） | 有 | 有 |
| 光标定位 | 有 | 无 | 无 | 有 | 有 |
| 按应用限定范围 | 有（Apps） | 无 | 无 | 无 | 有（按集合） |
| 使用统计 | 有 | 无 | 无 | 无 | 无 |
| 正则触发 | 有 | 无 | 无 | 有（宏语言） | 无 |
| 自动纠正键盘布局（修正用错误布局输入的文本） | 无 | 无 | 无 | 无 | 有 |
此对比信息截至 2026 年 9 月。这是一份时间快照，不是实时数据：功能和价格会变化，在信赖这里的任何说法之前请自行核实来源。
Layouto 是 Mac App Store 上唯一能同时做到三件事的应用：纠正键盘、抓住拼写错误、展开文本替换。
没找到答案，或者遇到问题了？请发邮件给我们： support@layouto.app
Layouto 是一款适用于 macOS 13 及更高版本的菜单栏应用，在你打字的任何应用里都能帮忙：把你的文本快捷方式展开成完整的句子，用 Mac 自带的拼写检查纠正拼错的单词，还能把在错误键盘布局下打出的词转换成你想打的词。开着简体拼音输入法时它只展开文本快捷方式（按回车键），拼写纠正和键盘布局转换只在选中 ABC 等键盘输入时工作。它在 Mac App Store 上架：前 7 天免费，之后按月或按年订阅。
不会。布局识别和修正完全在你的 Mac 本地进行，你输入的内容不会被记录或传输。只有一样东西会保存，而且只保存在你的 Mac 上：当你按两下 Shift 撤销一次自动修正时，Layouto 会记下这个词，撤销三次后就不再修正它。不再修正的词会列在设置里，你可以在那里删除。
Layouto 使用辅助功能权限，仅仅是为了输入辅助：在错误发生的那一刻捕捉到它，而不是为了任何更广泛的目的。它只会监视你按下了哪个键（一个按键代码，而不是你屏幕上的内容），从而判断出你输入的单词何时只在另一种键盘布局下才有意义，然后用最普通的方式插入修正：删除并重新输入这个词。这就是它全部的能力范围：Layouto 从不读取其他应用的文本、界面或屏幕。能做到这一点的 AXUIElement API 在这款应用里从未被调用，而且无论如何 macOS 的沙盒机制都会阻止这类跨应用访问。按键只会为当前这个单词在本地做缓冲，一旦处理完就立刻丢弃；不会有任何记录或传输，你的 Mac 上只保留一份你撤销过自动修正的词的记录，好让你反复撤销的词不再被修正。这在字面意义上就是辅助技术。认知或记忆障碍，包括多动症或执行功能障碍，往往让人难以可靠地追踪当前激活的是哪一种布局，Layouto 代替承担了这项工作，而不是要求谁自己时刻留意。行动不便带来的好处则不同：手部动作更少，不需要手动删除重打，双手承受的重复性劳损也更少。包括 VoiceOver 用户在内的视力障碍人士，根本看不到菜单栏里那个小小的布局指示器，所以修正必须在完全不需要看它的情况下完成。阅读障碍以及其他语言处理方面的状况，会让布局的快速切换格外容易出错，而同时使用多种语言的年长用户，承受的也是同样的认知负担。正是辅助功能权限，让 Layouto 能够代替用户自动捕捉错误，赶在需要手动修正之前。
可以。所有纠正功能都不需要联网即可运行。网络仅用于购买订阅，这部分由 Apple 的 App Store 处理。.
按两下 Shift 键。这会恢复原始文本，再次按下则会在你启用的各个布局之间循环切换。
前 7 天可以免费使用全部功能，之后需要订阅。你可以随时在 App Store 的设置里管理或取消订阅。
43 种语言分为三个等级。一级：阿拉伯语、保加利亚语、丹麦语、德语、法语、俄语、葡萄牙语、瑞典语、希腊语、西班牙语、意大利语、乌克兰语、土耳其语、越南语、挪威语、波兰语，与一级或二级中的任何其他语言都能双向自动转换。克罗地亚语、波斯语和塞尔维亚语也会自动转换，它们的词典已内置在 Layouto 中。二级：英语、荷兰语，可以从任何非拉丁文字（西里尔文、希腊文、希伯来文、阿拉伯文等）自动转换过来，但要从另一种拉丁文布局转换成这两种语言，需要用双击 Shift 的快捷键。三级：亚美尼亚语、白俄罗斯语、孟加拉语、捷克语、爱沙尼亚语、芬兰语、格鲁吉亚语、古吉拉特语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、爱尔兰语、哈萨克语、立陶宛语、旁遮普语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、泰卢固语、乌兹别克语、威尔士语，可以按需转换（双击 Shift），或者下载适合你语言的 Hunspell 词典（一对 .dic 和 .aff 文件，例如来自 LibreOffice 的词典合集），把这两个文件放进 ~/Library/Spelling，然后注销并重新登录（或重启 Mac）。下次启动时，Layouto 会检测到真正的词典并启用自动转换，比如希伯来语就会升级为一级。如果文件是从浏览器下载的，请在终端里解除隔离：xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling
可以。Layouto 依赖的是 macOS 内置的拼写检查功能。下载适合你语言的 Hunspell 词典（一对 .dic 和 .aff 文件，例如来自 LibreOffice 的词典合集），把这两个文件放进 ~/Library/Spelling 文件夹（Finder → 前往 → 前往文件夹…），然后注销并重新登录（或重启 Mac）。下次启动时，Layouto 会自行检测到真正的词典并启用自动转换。如果文件是从浏览器下载的，请在终端里用这条命令解除隔离：xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling。前提条件：这个词典必须能真正校验单词（能够拒绝无意义的字符串）；在不同文字体系之间（希伯来文 ↔ 英文），转换会立即启用，而在使用同一文字体系的语言之间，只有当布局中包含该语言特有的字母时（比如 ä、ş、ї）才会启用。
可以。选着简体拼音输入法时，用英文字母打出触发词（比如 !sig），然后按回车键就会展开；按空格键会照常选择候选词，不会展开。也可以在菜单栏里选中 ABC 键盘再打，这时按空格就会展开。展开出来的内容可以是中文。
Layouto 已上架 Mac App Store。
前 7 天免费，之后按月或按年订阅。
macOS 13 或更高版本。