你好，我是 Lay Outo！
这款 Mac 应用能自动修正用错误键盘布局输入的文本，捕捉拼写错误，并把文本快捷方式展开成完整句子，就在你打字的时候。
Layouto 是一款 macOS 菜单栏应用，围绕三项功能构建：把简短的文本快捷方式展开成完整短语，用你 Mac 自带的拼写检查器修正拼写错误的单词，并且检测出用错误键盘布局输入的文本并将其转换。这三项功能都在本地完成。任何按键都不会被记录、存储或传输，应用本身运行在 Apple 的 App Sandbox 中。
布局转换在西里尔文、希腊文、希伯来文、阿拉伯文和拉丁文之间生效。单词自动纠正覆盖了 20 多种语言，包括英语、俄语、土耳其语、德语和乌克兰语。
Layouto 从不干预终端、代码编辑器，以及任何你排除在外的应用，也绝不会破坏 iPhone、macOS 这类品牌名称的拼写。Dock 里没有图标，只是一个菜单栏工具。前 7 天免费，之后通过 Mac App Store 自动续订。
功能与故事
文本替换（快捷方式）
输入一个简短的触发词，按下空格的瞬间就能得到完整的句子。你可以设置自己的替换：邮件签名、送外卖用的家庭地址，或者一天要打十几次的固定回复。
每一个快捷方式都由你自己定义，没有预设列表把你限制住。这项功能独立于布局转换运行，所以无论你打的是中文、英文，还是 Layouto 支持的其他任何语言，效果都一样好。
大多数人最后都会积累一小撮快捷方式，用来应付那些每天都要打的内容，用了几周之后，甚至都忘了它们的存在。
我家在深圳的地址很长，小区、楼栋、单元、门牌号一样都不能少。试试在跟外卖小哥的聊天里把这些一字一句打出来。我设了 'dz' 这个快捷方式，两个字符，地址就准确无误地跳出来了。我爱人也给自己设了一个。
'的地得'我用错了快二十年，语文老师圈过，输入法也提示过，就是改不掉。现在 Layouto 会在句子中间悄悄帮我改好，让我保住一点面子。
单词自动纠正
Layouto 会把你输入的每个单词与 Mac 内置的拼写检查器（Pages 和邮件用的是同一个）进行核对，还没打到下一个单词就即时修正真正的错误。
它在跨语言时同样有效，所以某个词不在英语词典里，并不会让另一种语言里的拼写错误蒙混过关。
任何本来就正确的单词都不会被碰。只有当词典确信某处出错时，应用才会介入，而不是单词看起来只是不常见。如果你更喜欢自己发现并修正错误，可以在设置里完全关闭这项功能。
自动布局转换
忘记切换键盘布局了？Layouto 会自动发现并把输入的文本转换成你真正想打出来的内容，你完全不需要多做任何事。
在西里尔文、希腊文、希伯来文、阿拉伯文和拉丁文之间都能生效，覆盖你日常使用的任意布局组合。
上海有人用俄语发完消息后忘记切回英语布局，也不会有任何损失。修正会在原地发生，甚至在这句话打完之前就完成，不需要手动切换布局。
在乌克兰待了一周回来后，我有一段时间都没注意到键盘还停在乌克兰语布局上。当时正要给同事发一条英文消息，屏幕上还没出现乱码，Layouto 就已经把布局纠正过来了。同事收到的是一条完全正常的英文消息。
我当时在成都的一家咖啡馆部署生产环境。真正担心的不是网速慢，而是自动纠正插手某条命令。Layouto 认得出终端，就安静地待着。发布到生产环境的，正是我打出来的那些内容，一个字都没变。
按应用设置例外
终端和代码编辑器正是一个键盘纠错工具最不该乱猜的地方。把 Terminal.app、VS Code 或任何其他应用加入 Layouto 的例外列表，在这些应用里它就会完全停止监视，不切换布局，也不自动纠正。
你的命令和代码会原样发出，包括其中的拼写错误，因为在命令行里，一个被'纠正'过的字符可能意味着完全不同的命令。例外列表就在设置里，立即生效，不需要重启。
这是一个刻意做得很直接的工具。在被排除的应用里，Layouto 就是不存在。
保护大小写敏感的专有名词
品牌名称有正确的写法，而自动纠正工具经常把它弄错。Layouto 维护着一份受保护词汇表，包括 iPhone、iCloud、macOS 等，无论在什么情况下都不会改动它们的大小写，即便这些写法本来会触发纠正。
你也可以添加自己的专有名词：公司名、产品名，任何你经常打、又可能被拼写检查误判为错误的词。一旦加入列表，无论出现在哪种布局或语言环境中，这个词都会被视为正确。
我靠写科技类文章为生。编辑因为 'Iphone' 和'爱克劳德'把稿子退回来两次。现在大小写一直是对的：iPhone、iCloud、macOS。编辑以为是我进步了，那就让她这么以为吧。
我家一半人用英语发消息，另一半用俄语，公婆最近开始学德语，也用德语给我发消息。我的键盘一度成了战场。家里能维持和平的，只有 Layouto。
支持 20 多种语言
单词自动纠正建立在布局转换之上，并为每种语言使用你 Mac 自带的拼写检查器，因此它会随系统更新保持最新，而不需要自带独立的词典。
开箱即用支持阿拉伯语、俄语、乌克兰语、保加利亚语、土耳其语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语、意大利语、波兰语、瑞典语、丹麦语、挪威语、希腊语等等，总共 20 多种语言。
如果你的语言不在这份列表里，只需把任意一个 Hunspell 词典（和 LibreOffice、Firefox 使用的 .dic/.aff 格式相同）安装到用户 Library 文件夹，Layouto 启动时会自动检测并使用它。
辅助技术
Layouto 会申请 macOS 的辅助功能权限，并且只用于一个目的：帮助你输入文本。患有多动症或执行功能障碍的人，不应该被要求时刻记住当前哪一种布局是激活的。
包括 VoiceOver 用户在内的视力障碍人士，根本无法看到菜单栏里那个小小的指示器。行动不便的人每一次删除重打，都要付出实实在在的身体代价。阅读障碍以及其他语言处理方面的状况，会让语言之间的快速切换格外容易出错。
Layouto 会在错误发生的那一刻，代替用户自己捕捉到它。这款应用只能看到你按下的按键代码，从不读取其他应用的屏幕或文本，也不会向网络发送任何内容。
实际使用中，修正的完成根本不需要看一眼菜单栏，因为对某些人来说，那里本来就没什么可看的。也不需要多按任何一个键，因为单词不用被删掉重打一遍。
不会弹出确认对话框，因为修正已经完成了。如果不是你想要的结果，双击 Shift 就能恢复原文。这在你输入文字的任何应用里都有效，而不只是 Layouto 自己的窗口里。
适合谁使用
用三种语言做客服
你在同一个聊天窗口里用英语、俄语和土耳其语回复客户。键盘布局跟不上你的节奏，但 Layouto 可以。
粘贴代码的开发者
你一整天都在复制粘贴配置和命令。终端和你的编辑器都在例外列表里，所以一个字符都不会被改动。
双语家庭
给孩子发英语消息，给伴侣发土耳其语，给同事发俄语。单词还没打完，布局就已经自动切换好了。
夹杂拉丁文术语的学术写作
一篇西里尔文的论文里偶尔还是需要一个拉丁文术语，Layouto 不会把它误认成布局错误。
为行动不便人士提供的快速地址输入
每多按一次键都有代价。一个三字符的快捷方式就能展开成完整地址，不需要重新输入。
一天要输入二十次同一地址的房产中介
几个字符，完整的房源地址就出现了。省下的与其说是时间，不如说是耐心。
一天要切换四次布局的外派人员
在家、上班、跟朋友聊天、办事情，每个场景想要的布局都不一样。Layouto 记得住此刻你需要哪一种。
保护品牌名称的文案撰稿人
iPhone、iCloud、macOS：大小写始终正确，即便自动纠正通常管不住自己的手。
如何使用文本替换
- 打开 Layouto → Settings → 'Text Replacements' 标签页。
- 左侧是替换集（Sets）：内置的（符号、日期、表情符号）和你自己的 'My Replacements'。选择一个替换集，点击 +，输入缩写词和它要展开成的文本。
- 在任意应用里输入这个缩写词并按空格键，它就会展开成完整文本。
- 'Variables' 标签页支持在替换内容里直接使用 {{date}}、{{time}}、{{clipboard}}、{{cursor}}，以及你自己定义的 {{var:名称}} 变量。
常见问题
没找到答案，或者遇到问题了？请发邮件给我们： support@layouto.app
Layouto 会把我的按键发送到什么地方吗？
不会。布局检测和纠正完全在你的 Mac 本地进行。任何输入的字符都不会被记录、存储或传输。
为什么需要辅助功能权限？
Layouto 使用辅助功能权限，仅仅是为了输入辅助：在错误发生的那一刻捕捉到它，而不是为了任何更广泛的目的。它只会监视你按下了哪个键（一个按键代码，而不是你屏幕上的内容），从而判断出你输入的单词何时只在另一种键盘布局下才有意义，然后以普通的退格和重新输入的按键动作插入修正。这就是它全部的能力范围：Layouto 从不读取其他应用的文本、界面或屏幕。能做到这一点的 AXUIElement API，在这款应用里完全没有被使用，而且无论如何 macOS 的沙盒机制都会阻止这类跨应用访问。按键只会为当前这个单词在本地做缓冲，一旦处理完就立刻丢弃，不会有任何记录、存储或传输。这在字面意义上就是辅助技术。患有认知或记忆障碍的人，包括多动症或执行功能障碍患者，往往无法可靠地追踪当前激活的是哪一种布局，Layouto 代替他们承担了这项工作，而不是要求他们自己时刻留意。行动不便的人能从中受益，因为自动纠正意味着更少的按键次数，不需要手动删除重打，双手承受的重复性劳损也更少。包括 VoiceOver 用户在内的视力障碍人士，根本看不到菜单栏里那个小小的布局指示器，所以修正必须在完全不需要看它的情况下完成。阅读障碍以及其他语言处理方面的状况，会让布局的快速切换格外容易出错，而同时使用多种语言的年长用户，承受的也是同样的认知负担。正是辅助功能权限，让 Layouto 能够代替用户自动捕捉错误，赶在需要手动修正之前。
离线也能用吗？
可以。所有纠正功能都不需要联网即可运行。网络仅用于购买订阅，这部分由 Apple 的 App Store 处理。
怎么撤销一次错误的纠正？
按两下 Shift 键。这会恢复原始文本，再次按下则会在你启用的各个布局之间循环切换。
费用是多少？
前 7 天可以免费使用全部功能，之后需要订阅。你可以随时在 App Store 的设置里管理或取消订阅。
支持哪些语言？
38 种语言分为三个等级。一级：阿拉伯语、保加利亚语、丹麦语、德语、法语、俄语、葡萄牙语、瑞典语、希腊语、西班牙语、意大利语、乌克兰语、土耳其语、越南语、挪威语、波兰语，与一级或二级中的任何其他语言都能双向自动转换。二级：英语、荷兰语，可以从任何非拉丁文字（西里尔文、希腊文、希伯来文、阿拉伯文等）自动转换过来，但要从另一种拉丁文布局转换成这两种语言，需要用双击 Shift 的快捷键。三级：亚美尼亚语、白俄罗斯语、克罗地亚语、捷克语、芬兰语、格鲁吉亚语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、爱尔兰语、哈萨克语、立陶宛语、波斯语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌兹别克语、威尔士语，可以按需转换（双击 Shift），或者下载适合你语言的 Hunspell 词典（一对 .dic 和 .aff 文件，例如来自 LibreOffice 的词典合集），把这两个文件放进 ~/Library/Spelling，然后注销并重新登录（或重启 Mac）。下次启动时，Layouto 会检测到真正的词典并启用自动转换，比如希伯来语就会升级为一级。如果文件是从浏览器下载的，请在终端里解除隔离：xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling
我能添加一种目前不支持自动转换的语言吗？
可以。Layouto 依赖的是 macOS 内置的拼写检查功能。下载适合你语言的 Hunspell 词典（一对 .dic 和 .aff 文件，例如来自 LibreOffice 的词典合集），把这两个文件放进 ~/Library/Spelling 文件夹（Finder → 前往 → 前往文件夹…），然后注销并重新登录（或重启 Mac）。下次启动时，Layouto 会自行检测到真正的词典并启用自动转换。如果文件是从浏览器下载的，请在终端里用这条命令解除隔离：xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling。前提条件：这个词典必须能真正校验单词（能够拒绝无意义的字符串）；在不同文字体系之间（希伯来文 ↔ 英文），转换会立即启用，而在使用同一文字体系的语言之间，只有当布局中包含该语言特有的字母时（比如 ä、ş、ё）才会启用。