Hallo, ich bin Lay Outo!
Ich reise um die Welt, chatte mit Freunden in Dutzenden Sprachen… und bringe ständig das Tastaturlayout durcheinander. Meine Mac‑App macht aus 'руддщ' sofort 'hello' und behebt Polyglott‑Tippfehler.
Kostenlos testenFunktionen & Geschichten
Automatische Layout‑Konvertierung
Sprache vergessen zu wechseln? Layouto erkennt das falsche Layout sofort und wandelt den Text um. 'руддщ' → 'hello'.
Nach zwölf Stunden Flug in Frankfurt schrieb ich der Vermieterin 'bin gelandet', doch die Tastatur stand noch auf Russisch. Layouto hatte es korrigiert, bevor ich den Buchstabensalat überhaupt bemerkte. Der Jetlag blieb, die Peinlichkeit nicht.
Ich schreibe seit Jahren 'Standart'. Meine Kollegen führten eine Strichliste, irgendwann gab es sogar ein Bingo. Das Spiel ist vorbei, denn Layouto korrigiert es, bevor jemand ein Feld abhaken kann.
Autokorrektur von Wörtern
Viele Sprachen, aber nicht perfekt? Layouto korrigiert Tippfehler: 'definately' → 'definitely', 'экспрессо' → 'эспрессо'.
Textersetzungen (Shortcuts)
Kurze Kürzel werden zu ganzen Sätzen. Tippe 'hb' und Layouto macht 'Happy Birthday!' daraus. Eigene Vorlagen anpassbar.
'mfg' tippe ich, 'Mit freundlichen Grüßen' steht da, samt Name und Durchwahl. Vierzig Mails am Tag, jede zwei Sekunden schneller. Das summiert sich bis Freitag auf einen früheren Feierabend.
Autokorrektur im Terminal ist der Albtraum jedes Admins. Layouto erkennt Terminal.app und hält sich komplett raus. Meine Befehle bleiben exakt so, wie ich sie getippt habe, Tippfehler inklusive.
App‑spezifische Ausnahmen
Keine Layout‑Konvertierung im Terminal oder Code‑Editor gewünscht? App zur Ausnahmeliste hinzufügen, und Layouto hält sich zurück.
Schutz von Groß‑/Kleinschreibung
Markennamen und Eigennamen bleiben unberührt: iPhone, iCloud, macOS. Die App bewahrt die korrekte Schreibweise.
Ich schreibe für ein Tech-Magazin. Ein 'Iphone' im Text, und die Leserbriefe hören nicht mehr auf. Layouto lässt iPhone, iCloud und macOS genau so stehen, wie Apple es will.
Meine Frau schreibt auf Griechisch, das Büro auf Englisch, meine Mutter auf Deutsch. Früher kam die Hälfte meiner Antworten als Buchstabensalat an, heute merkt nicht mal mehr jemand, dass ich drei Layouts jongliere.
Mehr als 20 Sprachen
Arabisch, Russisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Türkisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Polnisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Griechisch und mehr. Deine Sprache fehlt? Füge ein Hunspell-Wörterbuch hinzu, und Layouto erkennt es automatisch (siehe FAQ).
Probieren Sie es aus
Eingabe mit falschem Layout:
Tippen Sie „руддщ“ oder „ghbdtn“ und Layouto korrigiert es automatisch!
Bereit für das Abenteuer?
Layouto für macOS. Zunächst kostenlos, läuft im Hintergrund, versteht Ihr Layout‑Chaos und korrigiert Fehler sanft.
🍎 Für macOS herunterladenVersion 1.0 • macOS 13+
Häufige Fragen
Keine Antwort gefunden oder etwas funktioniert nicht? Schreiben Sie uns: support@layouto.app
Sendet Layouto meine Tastatureingaben irgendwohin?
Nein. Layout-Erkennung und Korrektur laufen vollständig lokal auf deinem Mac. Kein getipptes Zeichen wird protokolliert, gespeichert oder übertragen.
Warum braucht es die Bedienungshilfen-Berechtigung?
Um den Code der gedrückten Taste zu sehen und die Korrektur einzufügen. Das Abhören erfolgt nur lesend (listen-only): Layouto kann keine Tasten für dich drücken und zeichnet nichts auf.
Funktioniert es offline?
Ja. Die gesamte Korrektur läuft ohne Internet. Das Netzwerk wird nur für den Abo-Kauf benötigt, den Apple über den App Store abwickelt.
Wie mache ich eine falsche Korrektur rückgängig?
Drücke zweimal die Umschalttaste. Das stellt den ursprünglichen Text wieder her; erneutes Drücken wechselt durch deine aktiven Layouts.
Was kostet es?
7 Tage voller Zugriff kostenlos, danach ein Abo. Du kannst es jederzeit in deinen App-Store-Einstellungen verwalten oder kündigen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
38 Sprachen in drei Stufen. Tier 1: Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch: automatische Konvertierung in beide Richtungen mit jeder anderen Tier-1- oder Tier-2-Sprache. Tier 2: Englisch, Niederländisch: automatische Konvertierung aus jeder nicht-lateinischen Schrift (Kyrillisch, Griechisch, Hebräisch, Arabisch…); in sie hinein aus einem anderen lateinischen Layout per Doppel-Shift. Tier 3: Armenisch, Belarussisch, Finnisch, Georgisch, Hebräisch, Hindi, Irisch, Isländisch, Kasachisch, Kroatisch, Litauisch, Persisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch, Usbekisch, Walisisch: Konvertierung auf Anfrage (Doppel-Shift) oder laden Sie ein Hunspell-Wörterbuch Ihrer Sprache herunter (ein .dic-+-.aff-Paar, z. B. aus der LibreOffice-Wörterbuchsammlung), legen Sie beide Dateien in ~/Library/Spelling ab und melden Sie sich ab und wieder an (oder starten Sie den Mac neu). Beim nächsten Start erkennt Layouto das echte Wörterbuch und aktiviert die automatische Konvertierung, Hebräisch wird z. B. Tier 1. Stammen die Dateien aus dem Browser, entfernen Sie die Quarantäne im Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling
Kann ich eine Sprache hinzufügen, die nicht automatisch konvertiert wird?
Ja. Layouto stützt sich auf die eingebaute Rechtschreibprüfung von macOS. Lade ein Hunspell-Wörterbuch deiner Sprache herunter (ein .dic + .aff Paar, z. B. aus der LibreOffice-Wörterbuchsammlung), lege beide Dateien in ~/Library/Spelling und melde dich ab und wieder an (oder starte den Mac neu). Beim nächsten Start erkennt Layouto das echte Wörterbuch und aktiviert die automatische Konvertierung. Kamen die Dateien aus dem Browser, entferne die Quarantäne im Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling. Bedingungen: Das Wörterbuch muss Wörter wirklich prüfen (Unsinn ablehnen); zwischen verschiedenen Schriften (Hebräisch ↔ Englisch) greift die Konvertierung sofort, zwischen Sprachen derselben Schrift nur, wenn das Layout sprachtypische Buchstaben (ä, ş, ё…) hat.