Layouto nimmt dir das Tippen langer Passagen ab und korrigiert Tippfehler ganz nebenbei.

Layouto ist eine Menüleisten-App für macOS 13 und neuer, die in jeder App hilft, in der du tippst: Sie macht aus deinen Textkürzeln vollständige Sätze, korrigiert falsch geschriebene Wörter mit der integrierten Rechtschreibprüfung deines Mac und wandelt ein im falschen Tastaturlayout getipptes Wort in das Wort um, das du gemeint hast. Es gibt sie im Mac App Store: 7 Tage kostenlos, danach im Monats- oder Jahresabo.

Nein. Layout-Erkennung und Korrektur laufen vollständig lokal auf deinem Mac, und nichts, was du tippst, wird protokolliert oder übertragen. Nur eines wird gespeichert, und zwar ausschließlich auf deinem Mac: Machst du eine automatische Korrektur mit Doppel-Shift rückgängig, merkt sich Layouto dieses Wort, und nach dreimaligem Rückgängigmachen korrigiert es das Wort nicht mehr. Die Wörter, die es nicht mehr korrigiert, stehen in den Einstellungen, wo du sie löschen kannst.

Layouto nutzt die Bedienungshilfen-Berechtigung ausschließlich für Eingabehilfe: um einen Fehler in dem Moment zu erkennen, in dem er passiert, nicht für etwas Umfassenderes. Die App sieht, welche Taste gedrückt wurde (ein Tastencode, nicht dein Bildschirminhalt), und erkennt, wenn das getippte Wort nur in einem anderen Tastaturlayout Sinn ergibt, um die Korrektur dann auf die gewöhnliche Art einzufügen: löschen und neu tippen. Mehr tut die App nicht: Layouto liest niemals Text, Oberfläche oder Bildschirm einer anderen App.

Die AXUIElement-APIs, die das ermöglichen würden, werden in der App nie aufgerufen, und die macOS-Sandbox blockiert diese Art von App-übergreifendem Zugriff ohnehin. Tastenanschläge werden nur für das aktuelle Wort lokal zwischengespeichert und sofort nach der Verarbeitung verworfen; nichts wird protokolliert oder übertragen, und auf deinem Mac bleibt nur eine Liste der Wörter, deren automatische Korrektur du rückgängig gemacht hast, damit ein Wort, das du immer wieder zurücknimmst, nicht mehr korrigiert wird. Das ist assistive Technologie im eigentlichen Sinn. Kognitive Beeinträchtigungen und Gedächtnisstörungen, etwa ADHS oder eine Störung der exekutiven Funktionen, erschweren es oft, zuverlässig zu verfolgen, welches Layout gerade aktiv ist; Layouto übernimmt diese Aufgabe, statt ständige Selbstkontrolle zu verlangen. Bei einer motorischen Einschränkung liegt der Nutzen woanders: weniger Handbewegungen, kein manuelles Löschen und Neutippen, weniger wiederholte Belastung der Hände.

VoiceOver-Nutzerinnen und -Nutzer und andere sehbehinderte Menschen sehen die kleine Layout-Anzeige in der Menüleiste gar nicht und brauchen die Korrektur, ohne je hinsehen zu müssen. Legasthenie und andere Sprachverarbeitungsstörungen machen schnelles Layout-Wechseln besonders fehleranfällig, und ältere Nutzer, die mit mehreren Sprachen arbeiten, tragen dieselbe kognitive Last. Erst die Berechtigung für Bedienungshilfen ermöglicht es Layouto, den Fehler stellvertretend für sie automatisch zu erkennen, bevor er von Hand korrigiert werden muss.

Ja. Die gesamte Korrektur läuft ohne Internet.

Drücke zweimal die Umschalttaste. Das stellt den ursprünglichen Text wieder her; drückst du erneut, wechselst du der Reihe nach zwischen deinen aktiven Layouts.

7 Tage voller Zugriff kostenlos, danach ein Abo. Du kannst es jederzeit in deinen App-Store-Einstellungen verwalten oder kündigen.

43 Sprachen in drei Stufen.

Stufe 1

Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch: automatische Konvertierung in beide Richtungen mit jeder anderen Sprache der Stufe 1 oder 2. Belarussisch, Kroatisch, Persisch und Serbisch werden ebenfalls automatisch umgewandelt, ihre Wörterbücher sind in Layouto eingebaut.

Stufe 2

Englisch, Niederländisch: automatische Konvertierung aus jeder nicht-lateinischen Schrift (Kyrillisch, Griechisch, Hebräisch, Arabisch…); aus einem anderen lateinischen Layout in diese Sprachen per Doppel-Shift.

Stufe 3

Armenisch, Bengalisch, Estnisch, Finnisch, Georgisch, Gujarati, Hebräisch, Hindi, Irisch, Isländisch, Kasachisch, Litauisch, Panjabi, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Telugu, Tschechisch, Ungarisch, Usbekisch, Walisisch: Konvertierung bei Bedarf (Doppel-Shift) oder lade ein Hunspell-Wörterbuch deiner Sprache herunter (ein Paar aus .dic- und .aff-Datei, z. B. aus der LibreOffice-Wörterbuchsammlung), leg beide Dateien in ~/Library/Spelling ab und melde dich ab und wieder an (oder starte den Mac neu). Beim nächsten Start erkennt Layouto das echte Wörterbuch und aktiviert die automatische Konvertierung, Hebräisch steigt z. B. in Stufe 1 auf.

Stammen die Dateien aus dem Browser, entferne die Quarantäne im Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling

Ja. Layouto stützt sich auf die eingebaute Rechtschreibprüfung von macOS. Lade ein Hunspell-Wörterbuch deiner Sprache herunter (ein Paar aus .dic- und .aff-Datei, z. B. aus der LibreOffice-Wörterbuchsammlung), lege beide Dateien in ~/Library/Spelling und melde dich ab und wieder an (oder starte den Mac neu). Beim nächsten Start erkennt Layouto das echte Wörterbuch und aktiviert die automatische Konvertierung.

Kamen die Dateien aus dem Browser, entferne die Quarantäne im Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Library/Spelling.

Voraussetzungen: Das Wörterbuch muss Wörter wirklich prüfen (Unsinn ablehnen); zwischen verschiedenen Schriften (Hebräisch ↔ Englisch) greift die Konvertierung sofort, zwischen Sprachen derselben Schrift nur, wenn das Layout sprachtypische Buchstaben (ä, ş, ї…) hat.